The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Metallurgy / Casting Translation Glossary

French term Italian translation
1) rack; 2) rancher; 3) méplat; 4) gousset sur chant v.s
acier repoussé acciaio lavorato a sbalzo
aimant lève-boules magnete raccogli bocce
Entered by: Paola Dentifrigi
à minima almeno
Ballot Balla
bloc en S blocco a S
Entered by: Emanuela Galdelli
boulette pellet
carton brochable (imballaggio/scatola di) cartone con foro di sospensione
CDR Controllo del Risultato
Entered by: Simone Giovannini
décolletage tornitura dalla barra
entraînement du zinc compenetrazione dello zinco
entretien de rénovation rinnovo (manutenzione straordinaria)
Entered by: Emanuela Galdelli
fers crossés ferri uncinati/ricurvi
fil massif filo pieno
headstay strallo
le tirage des fils pour constituer les têtes posa/tiraggio/tiratura/trafilatura dei fili per fare le teste/terminazioni
Entered by: Emanuela Galdelli
lopinage tranciatura
Entered by: Emanuela Galdelli
méplat martensite appiattita
Entered by: Emanuela Galdelli
mitre (du couteau) colletto (del coltello)
motif godron motivo grodronato
moulé pressofuso
Entered by: Giuseppe Bellone
piéger catturare
Entered by: Emanuela Galdelli
plaques et découpés piastre e ritagli
pleine forge acciao monoblocco
plombeur zingeur galvaniseur impiombatore, zincatore, galvanostegista
Entered by: enrico paoletti
pointage puntatura
poste bi-gaz saldatore bi-gas
rabattement de collerette ribaltamento/abbassamento della flangia
rack rastrelliere prodotti finiti
statiques + serie rivestimenti
Entered by: Marcella Marino
surfaçage trattamento di superficie
Entered by: Emanuela Galdelli

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search