The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Music Translation Glossary

French term Italian translation
suite d’accords sequenza di accordi
Entered by: Alessandra Meregaglia
accordéon à déclencheur fisarmonica con convertitore
alto viola
Entered by: Giovanna N.
ambiances modales atmosfere modali
Entered by: Giovanna N.
Après les tâtonnements de tout jeune artiste londonien des années 60 Passati i momenti di incertezza e i tentativi di ogni giovane artista a Londra
au fil du temps nel corso degli anni
aux examens départementaux agli esami dipartimentali
à fleur de doigts a fior di dita
émet de sérieuses réserves esprime forti riserve
banques de sons banchi di suoni/banchi sonori
Entered by: Alessandra Meregaglia
Bloc-notes de tablatures une piste, blocco note di tablature per singola traccia/monotraccia/monopista
Entered by: Alessandra Meregaglia
bruiteurs déjantés imprevedibili beatboxer
Entered by: Giovanna N.
capacité de lissage capacità di stabilizzazione
carte blanche repertorio "carta bianca"
chaine de réception produzione artistica
chanteuse à voix et à texte interprete completa
concours d\'essai concorso di selezione
couleur colore musicale
Entered by: Serena Magni
coupé de son corps estromesso dal suo corpo
degrés chromatiques gradi cromatici
directeur d’harmonies direttore di bande
Entered by: Serena Magni
directions obligées imponendo alla musica e ai suoi attori delle direzioni obbligate
directivistes direttivisti
Entered by: Emmanuella
echantillonnage musical campionamento musicale
Entered by: Serena Magni
entrée en déviance il suo andare fuori dagli schemi
entreprise de déconstruction impresa / azione di smantellamento
envolée slancio, ascesa
Erratum Erratum
fédéré riunito/messo insieme
groove groove
groupe de baloche gruppo/band di balera
H H
histoire de mener une vie saine et rangée con l\'intento/l\'intenzione/allo scopo di condurre una vita sana ed equilibrata/regolata
incontournable imprescindibile
jeu de double flûte un insieme di flauti doppi
Entered by: Emanuela Galdelli
Jeu en boucle sur une sélection riproduzione di qualsiasi selezione in \"loop\"
Entered by: Alessandra Meregaglia
jouer de leur corps non sono \"in accordo\" con il proprio corpo
l\'urinoir-emblème orinatoio emblema/simbolo
machinique macchinico
mélographe / mélotrope melografo/piano meccanico
Entered by: Chiara Santoriello
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search