The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Other Translation Glossary

French term Italian translation
balancier traversant bilanciere con ponte trasversale
Entered by: Oscar Romagnone
détecter les dérives individuare le alterazioni/gli scostamenti
Entered by: Cora Annoni
en appliques applicati
Entered by: Emanuela Galdelli
enfant figlio
Entered by: Emanuela Galdelli
feuille de tournée elenco delle consegne
fichu un gran bel
Entered by: Simone Giovannini
fines rayures righe sottili
Grand lait GRAND LAIT
Entered by: Simone Giovannini
in intra-entreprises formazione in azienda /aziendale
pistes de progrès retenu percorsi di sviluppo individuati
pour l’essentiel du marché per il grosso del mercato
Entered by: enrico paoletti
relais de la sensibilisation coordinare le attività di sensibilizzazione
Entered by: Emmanuella
tout comme plus pratiquement cosi come, in modo più concreto, nella realisazione
5ème offre 5ª offerta
Entered by: Emanuela Galdelli
7,6% pour les livres 2,4% TVA di 7,6 %, ma per i libri è di 2,4 %
Entered by: Emanuela Galdelli
a fait l'objet d'une déclaration régulière è stato oggetto di regolare dichiarazione
Entered by: Emanuela Galdelli
accompagnatrice de méditation (insegnante) facilitatore di meditazione
accompagnement affiancamento
Entered by: Emanuela Galdelli
Accrochage aggancio
action éducative, la vie scolaire et la petite enfance politiche educative, scolastiche e per l\'infanzia
activité en routine attività di routine
Entered by: Simone Giovannini
actu chargée intenso calendario
Entered by: Emanuela Galdelli
adjoint de sécurité ausiliario di pubblica sicurezza
Entered by: In altre parole
affaire de mœurs (oltraggio) oltraggi al buòn costume
Entered by: AVAT
AFR AFIS
Agencement disposizione
agencement allestimento
agrafeuse surmultipliée cucitrice per grossi/alti spessori
Entered by: Sara Carboni
aiguilletage agugliatura
ajutage ugello
Alarme resteint Allarme limitato
alésage alesaggio
allure velocità
anneau de douille anello [di fissaggio] del portalampada
Entered by: Claudio Nasso
aspirations des bains trattamento delle sostanze asportate dagli aspiratori posti sopra le vasche
Entered by: Cora Annoni
asservissement asservimenti automatici di un sistema
Entered by: Emanuela Galdelli
Atelier Workshop / seminario
attention aux dérives attenti a non fare errori
Entered by: Jean-Marie Le Ray
Attestation de témoin Deposizione scritta
Au choix et en complément A scelta e in aggiunta
Entered by: Simone Giovannini
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search