The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

French term Italian translation
chauffé avec plancher Riscaldamento a pavimento
des hordes de hallebardes orde di alabarde
Entered by: Emanuela Galdelli
forfaits pacchetti tutto compreso
Entered by: Adriano Bonetto
Le 2e cross français La seconda prova di cross-country più importante in Francia
Entered by: Emanuela Galdelli
sentier d’interprétation sentieri interpretativi
"madame paton" "madame paton"
...de ce chef par les marchandises per questo motivo
Entered by: Emanuela Galdelli
4 salles classées "Art et Essai" aux 3 labels 4 sale classificate come cinema d'essai con i 3 marchi/contrassegni/etichettature
Entered by: Emanuela Galdelli
a houle du large onda lunga dal largo
accès par plage immergée bagnasciuga (o accesso) digradante
achat de prestation de loisirs servizio di prestazioni ricreative
Entered by: enrico paoletti
adresses conviviales strutture accoglienti
Entered by: Antoine de Bernard
affecté destinato
affinage affina la ricerca
aide de la fenêtre finestra di help
Entered by: Emanuela Galdelli
ailes de saison bassa stagione
Entered by: Oscar Romagnone
alèses coprimaterasso
animateur de marque Brand promoter
Anneaux bateaux anelli di ormeggio
Entered by: Giorgia Galli
aplombs ridés... profili venati da strati di colore
Entered by: Oscar Romagnone
Appel à projet chiamata a progetto
Appel incorrect de la fonction "Facture.. Apertura non corretta della funzione "Fattura...
arguments de proximité spunti nelle vicinanze
arracher à strappare a
Entered by: Emanuela Galdelli
arrêté chiusura
Entered by: Emanuela Galdelli
arrêté préfectoral decreto prefettizio
association faîtière associazione centrale
Entered by: Giovanna N.
Associations festives Associazioni ricreative
ateliers éprouvette laboratori di prova / con prove pratiche
Entered by: Guido Villa
au bout de fino in fondo
au détour d'un virage ecco apparire dopo (dietro a) una curva
Entered by: Frédérique Jouannet
Au détour d\'une place ombragée All\'ombra di una piazza
au milieu de nulle part nel bel mezzo del nulla
Entered by: Emanuela Galdelli
au point d'arrivée nel luogo di arrivo/sbarco
Entered by: Emanuela Galdelli
Automobile et aviation manifestazioni/eventi automobilistiche e aeronautiche
Entered by: Emanuela Galdelli
Autres points abordés Varie // Altri punti affrontati/considerati/analizzati/presi in esame
Aux chandelles a lume di candela
avant pays avampaese
Entered by: Claudia Carroccetto
avant-chaîne Prepirenei
Entered by: Emanuela Galdelli
avec participation con supplemento
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search