The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Medical (general) Translation Glossary

French term Polish translation
AD linia zębów / linia siekaczy
Entered by: Tradpol
ancien consultant a l\'hopital były konsultant przy szpitalu XYZ
auvent acromial sklepienie barku
Entered by: Tradpol
bandelettes pęczki naczyniowo – nerwowe
bilan martial bilans żelaza
Entered by: Tradpol
bruleur spalacz (tłuszczu)
Entered by: Agnieszka Zmuda
céphalique dogłowowy
Entered by: Tradpol
CE ciało obce
Entered by: Tradpol
chaînes légères łańcuchy lekkie
Entered by: Tradpol
champage [stéril] przygotowanie pola operacyjnego
Entered by: Tradpol
chirurgie à ciel ouvert operacja otwarta/operacja metodą otwartą
Entered by: Tradpol
clinophilie klinofilia
Entered by: Tradpol
clivage [recto-vaginal] rozdzielenie [odbytniczo-pochwowe]
Entered by: Tradpol
Commémoratifs historia choroby pacjenta
Compartiment antérieur przedział przedni [np. przedramienia, podudzia]
Entered by: Maria Schneider
coussin hémostatique poduszka hemostatyczna
couteau précalibré skalpel z kalibrowana glebokoscia ciecia
Entered by: Kasia Platkowska
cul de sac (kolano) zachyłek
Entered by: Tradpol
débord discal L5-S1 postérieur droit, en conflit avec l’émergence radiculaire wylanie jądra miażdżystego tylno-prawoboczne L5-S1 z uciskiem na korzenie nerwowe
Entered by: Bartosz Rogowski
défilé épitrochléo-cubital rowek nerwu łokciowego
Entered by: Tradpol
Emphysème bulleux sévère ou antérieurement compliqué de pneumothorax Ostra rozedma pęcherzowa
Entered by: Maria Schneider
en regard tu: położonej pod nim...
Entered by: Tradpol
fałdy nalewkowe plis/(replis) ary-épiglottiques
Entered by: Tradpol
fascia powięź
festonné o nierównym obrzeżu
Entered by: Hania Pietrzyk
fistule cranio-nasopharyngée przetoka między wnętrzem jamy czaszki i nosogardłem
fixation percutanée przezskórna stabilizacja
franchissement przekroczenie torebki (gruczołu)
granulomotose ziarniniakowatość
Entered by: Tradpol
hémipulpe radiale de l'annulaire powierzchnia boczna (promieniowa) palca serdecznego
Entered by: Kasia_Marciniak
I.D.C. Rozpiętość rozkładu objętości erytrocytów
Entered by: Tradpol
Insuffisance cardiaque décompensée zdekompensowana niewydolność serca [DHF]
Interne des Hôpitaux lekarz stażysta/praktykant
Entered by: Tradpol
intrados /extrados strona wewnętrzna /zewnętrzna protezy
K du sein droit nowotwór prawej piersi
Entered by: Tradpol
la bourse du demi-membraneux błona (kaletka) maziowa mięśnia półbłoniastego
labile [w kontekście] labilne
Entered by: Tradpol
lésion en anse de seau Uszkodzenie typu "raczka od wiaderka"
méat moyen (méat nasal moyen) przewód nosowy środkowy
mésosigmoïde krezka okrężnicy esowatej
Entered by: Tradpol
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search