The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

French term Polish translation
Emmanchures raglan Rękaw raglanowy
1000 raies sztruks
art de vivre sztuka życia
Entered by: Tradpol
aspect cuir lisse wygląd gładkiej skóry
Entered by: Hania Pietrzyk
« GOUSSET » wstawka, klin
Entered by: SoPolTrad
chinés dzianina melanżowa (melanż)
Entered by: Tradpol
chino spodnie chino
Entered by: Tradpol
coton compact gęsto tkana bawełna
cuir sauvage skóra anilinowa
cuissard krótkie spodenki do kolan
culotte thermique spodenki termiczne
dalles plombantes płytki wykładzinowe luźno układane
Entered by: Hania Pietrzyk
double chute podwójny zamek
Entered by: Maria Schneider
du Nm 20 au Nm numer metryczny
elastique ecran ekran ochronny ( osłaniający )
elastique sous tunnel guma wszyta w materiał
Finitions bord côtes Wykończenie ściągaczem
gris abysse bardzo ciemny szary
gros grain taśma/wstążka rypsowa
impression fixé-lavé wzor/nadruk/desen prany po utrwaleniu
le chaussant wyroby pończosznicze, dziewiarstwo
Maintien de la voûte plantaire Wsparcie sklepienia stopy
Manteau esprit pardessus Plaszcz typu dyplomatka
Entered by: Marlena Trelka
Mélange viscose et rayonne filée mieszanka wiskozy naturalnej i syntetycznej
Entered by: Hania Pietrzyk
moulinés cieniowane
Entered by: Tradpol
nordique rib ściągacz nordycki (skandynawski)
pantalon habillé spodnie ubraniowe / \"wyjściowe\"
Perfecto Ramoneska (kurtka)
Pinceauteuse retuszer/ka
Piqué gratté envers pika (drapana lewostronnie)
Entered by: Tradpol
plaquée naszyta
Polyester micro-fibre mikrofaza poliestrowa
Entered by: Hania Pietrzyk
Polyester tricoté dzianina poliestrowa
Entered by: Hania Pietrzyk
Poulies dogons pour le tissage bloczki tkackie Dogonow
RSE społeczna odpowiedzialność biznesu
schmerber współczynnik Schmerbera
skinny bardzo obcisłe dżinsy przylegające do ciała (fason skinny)
Entered by: Tradpol
textile maille bouclette chinée dziania pętelkowa wielokolorowa
Entered by: Anna Davies
treggings vs. leggings tregginsy/legginsy
Entered by: Tradpol
Viscose non tissé włóknina wiskozowa
Entered by: Hania Pietrzyk
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search