The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

French term Polish translation
acrotère osłona dachowa
Entered by: Maria Schneider
agent de chargement operator magazynowy
agent de procédé substancja pomocnicza [procesu/procesowa]
Entered by: Maria Schneider
akredytywa dokumentowa crédit documentaire (accréditif documentaire)
Entered by: Hania Pietrzyk
approches transport/przewóz
Avis d\'expédition awizo wysyłki
Entered by: Tradpol
berceau (tu) kojec(mocujący)
bon de chargement PROTOKÓŁ ZAŁADUNKU.
Bordereau d'envoi Potwierdzenie przesyłki/wykaz przesyłki/specyfikacja przesyłki
Entered by: Maria Schneider
boucle de tête pętla czołowa/przednia
C.D. Chemin départemental
Entered by: Tradpol
certificat de carrossage certyfikat nadwozia/świadectwo pochodzenia
Entered by: Maria Schneider
Circulant PK / PR décroissants Jadacy zgodnie z kierunkiem zmniejszajcego sie kilometrazu
commissionnaire de transport spedytor / agencja spedycyjna
Entered by: Tradpol
Délai en stock à ce jour Stan zapasów magazynowych na dzień
distribution vs. diffusion rozprowadzanie / rozpowszechnianie
Entered by: Marcelina Haftka
emballages tertiaires opakowania trzeciorzędne (transportowe)
en résistance des matériaux (w tym kontekście) zgodnie z zasadami wytrzymalosci materialow
en travée w części wydzielonej
Enlevé à quai Dostarczone na nadbrzeże - oznaczony port przeznaczenia
FC TD chłodnia
Entered by: Tradpol
hayon elevateur wyciag czolowy
insert przesyłka reklamowa
magasin aire magazyn pełniący rolę punktu odprawy celnej
numéro de bain numer serii
Palette puiseuse czerpak oleju
Payant pour płatne/opłacane zależnie od (wagi)
porte export strefa eksportowa
porte export / import strefa eksportowa / importowa
poutre de manutention suwnica (z manipulatorem)
Entered by: Maria Schneider
prise en charge identique stała opłata początkowa
refus de confirmation odmowa potwierdzenia
retour direct bezpośrednio z powrotem
Entered by: Hania Pietrzyk
Rouleau bulles mousse folia piankowa z pecherzykami powietrza w rolce
Entered by: Hania Pietrzyk
semelle inférieure opora/plyta/dzwigar dolna(y)
service arrivage dział przyjęć (towaru)/dział odbioru (towaru)/dział dostaw (towaru)
site protégé, banalisé torowisko wyniesione ponad jezdnię / wspólne z jezdnią,
sous-chassis rama podwozia
Entered by: Tradpol
taux d’engagement des équipements wskaźnik wykorzystania wyposażenia
traction départ ładunek wyjazdowy
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search