The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Manufacturing Translation Glossary

French term		Portuguese translation
blouse, charlotte ou cote/casquette de service portés correctement		jaleco, touca ou macacão/boné de trabalho, vestidos corretamente
agencement		montagem	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
arbres de guidage		eixos-guia	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Avenant		Adendo	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Œufs durs pépites		ovos cozidos picados
clippage poignée		engate do fecho	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
donne (aqui)		produz	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
donneurs d’ordre		ordenador, demandante, comitente	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
grues treillis sur chenilles		guindastes treliçados sobre esteiras	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
insert		recuperador	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Le beurrage se fait sur 2 voies		A aplicação da manteiga ocorre em 2 linhas/vias
Le prix s'entend hors T.V.A. forfaitaire et définitif		O preço é calculado sem IVA, sendo fixo e definitivo
patin		patim	Maria Alice BETHERMIN
Entered by: Maria Alice BETHERMIN
runnabilité		runabilidade	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
se détacher (aqui)		Despegar / descolar /soltar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
stickers		stickers	Gil Costa
Entered by: Gil Costa