The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Accounting Translation Glossary

French term Portuguese translation
Année N pagar dividendos no ano seguinte (ao exercício)
au terme de no fim de / no término de / no fechamento de
avancement (método da percentagem de) acabamento
avoirs ne sont pas débouclés , passés en perte, recouvrabilité improbable bens não estão desbloqueados, dados como perdidos, recuperabilidade improvável
à courir a vencer / com vencimento
Entered by: Carla Lopes
état des cautionnements, avals et garanties et un état des sûretés consenties situação das fianças, avales, cauções e outras garantias e situação das garantias de créditos
Entered by: Teresa Borges
ÉTAS COMPTABLES Extratos de conta / Balancetes
Entered by: Giselle Unti
certificats fiscaux et sociaux certificados fiscais e sociais
ces contrats seront à terme des pertes estes contratos redundarão em prejuízo
comptable assignataire contador designado
compte rattaché conta associada
CONTREPASSE estorno
Crédit Ballon crédito balão
CSL (Compte sur Livret) conta caderneta
Entered by: Teresa Borges
Découvert autorisé descoberto de caixa, facilidade de caixa (saldo negativo autorizado)
Entered by: Teresa Borges
désolder fechar / calcular o total
destocker liquidar o estoque
en rupture de stock em ruptura de stock
Entered by: Madalena Ribeiro
estimations à terminaison cálculos / estimativas finais
estimations à terminaison réalisées cálculos efetuados na conclusão
Frais de vie Ajudas de custo
frappé d'aucune mesure susceptible de lui en interdire l'exercice objecto de medidas susceptíveis de lhe vedar o exercício
Entered by: Teresa Borges
hors incidence não abrangido
l'exploitant fournit les certificats de caisse maladie, vieillesse, congés payés o trabalhador autônomo forneceu as guias de recolhimento das contribuições sociais e trabalhistas
lettrage conciliação de contas
Entered by: Gil Costa
MANDATER incumbir
Entered by: Giselle Unti
méthode de l'avancement avec constatation de pertes à terminaison método de progresso (OU avanço) com constatação de perdas ao término
mise en redressement liquidação judicial
mois glissants meses seguidos
perte à terminaison prejuízo final
Production immobilisée Produção capitalizada
Production stockée Produção armazenada
Rabais comptabilisés hors pertes de janvier Valor dos descontos contabilizados além das perdas de janeiro
racine de compte conta raiz
Entered by: Gil Costa
Rappel aviso (de pagamento)
Entered by: Teresa Borges
rattachement associado
Entered by: tierri pimpao
Réconciliation de comptes comptables, la Direction Financière Groupe Conciliação de contas, a Direcção Financeira do Grupo
réfection d\'affaires recuperação de negócios
Entered by: Teresa Borges
Redevances Encargos
Entered by: Sara Sousa Soares
relances écrites avisos por escrito
Entered by: Gil Costa
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search