The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Agriculture Translation Glossary

French term Portuguese translation
Amortisseur de cadre Amortecedor do quadro
Entered by: Carla Lopes
La rampe XXX de 12 à 15m à repliage X est une rampe dite « Maraîchère » A barra de dobragem XXX de 12 a 15m é uma barra dita \"Hortícola\" / para uso em horticultura
Entered by: Edna Almeida
Suspendu par des vérins munis de boules d’azote suspensão oleopneumática com cilindro de nitrogénio
Entered by: Edna Almeida
% en masse rapporté à la masse totale du produit égoutté % em massa em relação à massa total do produto escorrido
azobé madeira de Azobe
étalants dispersantes
Entered by: Gil Costa
bêchée(s) enxadada
Entered by: Carla Lopes
boeufs de trait bois de tiro / bois de tra(c)ção
bois et plants de vigne vides e bacelos
Entered by: Teresa Borges
capitules capítulos
Entered by: Gil Costa
châssis est doté d’un timon réglable estrutura equipada com lança regulável
Entered by: Edna Almeida
chicrottes folhas/cascas
Entered by: Carla Lopes
coupures séquentielles de tronçons segmentação sequencial
Entered by: Edna Almeida
débits de chantier ritmo/velocidade de produção
Entered by: Gil Costa
Décor couvrant Tapete de plantas rasteiras
enrouleur automatique avec lance spot enrolador automático da mangueira com lança de pulverização com bico
Entered by: Edna Almeida
exploitation agricole exploração agrícola
fouler le sol pisar o chão
Entered by: Linda Miranda
intrants insumos
Entered by: Martine COTTARD
Jauge translucide à bille calibrador transparente provido de esferas
Entered by: Edna Almeida
Jeunes cedo
Entered by: Giselle Unti
jutage cobertura
Lance composite 1 m avec un tuyau de 3 m Lança em material compósito de 1 m com tubo de 3 m
Entered by: Edna Almeida
Le dépliage et le repliage sont manuels. A desdobragem e redobragem são manuais.
Entered by: Edna Almeida
maïserie moagem de milho
Entered by: Gil Costa
manse parcela agrícola (familiar)
marquage marca, marcação, sinal, sinalização
morelles / produit égoutté erva moura/produto escorrido
mulch cobertura (morta)
Oeilletonnage Poda/podadura
Entered by: Carla Lopes
part percentagem / quota
Entered by: Gil Costa
Périmètres Irrigués Villageois Perímetros de Irrigação Comunitária
Entered by: Gil Costa
petits pois tarés deteriorados / estragados
pompe électrique (version portée) bomba eléctrica (modelo/versão portátil)
Entered by: Edna Almeida
poquet cova (covinha)
Pulvérisateur pour quads Pulverizador para moto 4
Entered by: Edna Almeida
pulvérisateur version socle pour adaptation sur camion pulverizador em versão com base para montar em camião
Entered by: Edna Almeida
Réparable à vie: polyester totalmente reparável: poliéster
Entered by: Edna Almeida
sertissage cravação
soudure soldadura
Entered by: Maria Meneses
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search