The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term		Portuguese translation
planchers de forage		Sondas/Plataformas de perfuração	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
"automate de la boucle d'eau"		automação do circuito/curso/sistema de água
- Diaphragmes rodé séparable		diafragma esmerilado separável	Celina Xavier de Mendonça
Entered by: Celina Xavier de Mendonça
Adhésif		agente adesivo	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Alourdisseur		controlador de densidade	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
échangeur de cations		permutador de catiões
Écrantage		rastreio
Émissions ponctuelles, linéiques ou maillées		emissões pontuais, lineares ou malhadas
boîte aérosol avec de l’aluminium finement divisé		embalagem/lata aerossol de/com alumínio finamente dividido
boues de forage		lamas de sondagem	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
buses de refoulement		tubulações de retorno
butte de la plantation		camalhão da plantação
cache		tela de proteção	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
capuchon		tampa/tampão
caractère actif		caráter ativo	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
clarcel		Clarcel
comprimés pelliculés		comprimidos revestidos (de/com película)	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
concentré (s) dispersable (s)		concentrados dispersáveis (OU dispersíveis)
criblage		crivação/crivagem	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
défanage		desramação	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
dériver pour		determinar para	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
de plusieurs testeurs, trousse d'analyse, testeurs à bandelettes		vários aparelhos de teste, estojo de análise, testes com fitas...
dichloroisocyanurate de sodium dihydraté		dicloroisocianurato de sódio dihidratado
Dimethylacetonylcarbinol		Dimetilacetonilcarbinol	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Endiguer		fazer a contenção de/confinar	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
entartrante		incrustrante
forage à vérins		perfuração hidráulica
forme (s) physique (s)		apresentação (apresentações)
hydroxygène		gás de Brown
isolat(s)		isolado(s)
javel		lixívia
L’acide 18ß glycyrrhétinique		ácido 18-beta-glicirretínico / ácido 18ß-glicirretínico
lingette		toalhete
marâtre		lintel/dintel	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
micro-damier		micro-matriz
monosite		de sítio único
oléfine		olefina / alqueno / alceno	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
oses		oses
participent de		contribuem/fazem parte/estão associadas	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
plant		muda

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »