The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Computers: Software Translation Glossary

French term Portuguese translation
état de l'art estado da técnica
Calage (d'un modèle) Calibração (de um modelo)
CAPI 2.0 CAPI 2.0
CIBLE DU LIEN guardar destino como
Entered by: Giselle Unti
crypto-période criptoperíodo (OU cripto-período)
déploiement et graduation du réseau informatique desenvolvimento e ajuste progressivo da rede de informática
en coupure de ligne em corte de linha
en natif em sua forma original (OU originariamente)
en point à point ponto-a-ponto ou peer-to-peer
Entered by: Sophie Giusti
ergonomie aboutie ergonomia bem sucedida
facturier contabilista/empresa responsável pela emissão de facturas
for à 2000 Neuchâtel com foro em Neuchâtel 2000 (OU 2000 Neuchâtel)
gestionnaire de programmes gestor/explorador de programas
hébergement informatique alojamento na net
Entered by: tierri pimpao
info bulle bolha informativa/balão informativo
issue de derivada, resultante
Entered by: Teresa Borges
le référencement est à l'article a referência está no artigo
maîtriser (ici) dominar
Entered by: Maria Alice
messagerie unifiée sistema de mensagens unificado
mettre en place un marqueur de consultation de panier instalar um marcador/indicador para consulta aos carrinhos/cestos de compras
monétisant quantificando em termos monetários
mutualisée compartilhada
Entered by: tierri pimpao
n'est pas renseigné não está preenchido
Entered by: Madalena Ribeiro
ordre de tri ordem de selecção (triagem, escolha)
Entered by: Teresa Borges
page d'accueil página inicial
Pipe commercial canal (ou canais) de vendas
port USB porta USB
pour les applications réseaux d’entreprise, para as aplicações de rede da empresa
presse-papier Área de transferência (copiar e colar)
progiciel pacote de software
Entered by: Maria Alice
raccourcie (ici) encurtada
Rame composição
sauveguarde informatique back-up
Entered by: tierri pimpao
sous-onglet separador
station de chiffrement Estação de codificacão
système éditique sistema de edição
Entered by: Maria Alice
ticket de paiement talão/recibo de pagamento
vacations radio sintonizações rádio

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search