Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

French term Portuguese translation
abattant de sécurité batente de segurança
Entered by: Gil Costa
applat mistura homogênea (de tintas coloridas)
appointeuse de barre afiadora de barra
ARASER aparar; alisar; nivelar
arrêt arrière dispositivo anti-retorno
arrêt avant batente dianteiro
arrimage plaquant amarração de topo (pt)/escoramento lateral (br)
Entered by: expressisverbis
ébavureuse électro-chimique rebarbadora electroquímica
Entered by: Gil Costa
écartement espaçamento
échangeur à détente directe permutador (pt)/serpentina (br) de expansão direta
Entered by: expressisverbis
électro-érosion à fil máquina de eletroerosão por fio
électro-érosion enfonçage electroerosão por cravação
Balise de signalisation Marco de sinalização
Entered by: Gil Costa
banc de préréglage banco/bancada/mesa de pré-afinação
Entered by: Gil Costa
Billage Teste de dureza
Entered by: Gil Costa
boitier de busette conjunto adaptador de bocais
Entered by: Maria Meneses
bon d’enlèvement guia de remessa
Entered by: Gil Costa
broyeur à copeaux triturador de aparas
carnet Caderneta
Entered by: Gil Costa
centrale à copeaux central de recolha de aparas
centrale de filtration central de filtragem, central de depuração
Entered by: Teresa Borges
chariot croisé carro cruzado
clapet válvula
Entered by: Gil Costa
clavette de la broche chaveta da vara
collage diamétral colagem diametral
Entered by: expressisverbis
contrats cadre contratos-quadro
Entered by: Maria Alice
coussin d’isolation cobertura/camada isoladora
Entered by: Rui Domingues
cracking craqueamento
détalonnage alargamento/acerto
dévetisseuse extractor
Entered by: Maria Meneses
diamètre queue diâmetro do encabadouro
doigt de serrage patilha de fixação
eaux sodées águas sódicas
Entered by: Gil Costa
electro-érosion perçage rapide pour injecteur perfuradora de electroerosão de alta velocidade para injector(es)
Entered by: Gil Costa
embarreur alimentador/carregador automático
embout de coulisseau encaixe de chumaceira
Entered by: Maria Meneses
empreintes moldes
Entered by: Maria Meneses
enlèvement de matière remoção de matéria
fils du câblage de l’âme fios do cabeamento/cablagem da alma
fourche de levage forquilha de elevação
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search