The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Medical: Health Care Translation Glossary

French term Portuguese translation
affirment un diagnostic que la clinique n’a pas déjà presque acquis confirmem um diagnóstico que a clínica não tenha já assumido
Entered by: Gil Costa
anti-od�mateuse antiedematosa
atteinte de la peau compromisso
Entered by: Gil Costa
avec beaucoup trop com demasiado
Entered by: Gil Costa
bandeau faixa/ banner
benzoate de sodium benzoato de sódio
Entered by: Madalena Ribeiro
Carte Mutuelle ou la prise en charge de votre mutuelle cartão do seguro de saúde ou cobertura do seu seguro de saúde
coder double codificar duplamente/clasificar com um duplo A96
Entered by: Gil Costa
cyclamate de sodium / sorbate de potassium ciclamato de sódio / sorbato de potássio
Entered by: Madalena Ribeiro
défis à relever desafios pela frente
Entered by: Gil Costa
desinfectant lunettes wc desinfectante para assentos de sanita
devenir du patient evolução do paciente
Entered by: Gil Costa
d\'appoint suplementar
Entered by: Gil Costa
Fiches de phase planos alimentares por etapas
Entered by: Gil Costa
file active população hospitalar
fonte du pli cutané diminuição da espessura da prega subcutânea
Entered by: Gil Costa
gel d'atelier gel de utilização em oficinas
graine semente/participante inicial (no estudo)
Entered by: Linda Miranda
le nerf sciatique se trouvant à vif o nervo ciático está irritado
Entered by: Teresa Borges
le rapport de la circonférence à la taille à la circonférence aux hanches a relação entre o perímetro da cintura e o das ancas
les résultats ne sont plus mitigés já não têm os mesmos resultados na atenuação da dor
Entered by: Linda Miranda
MAC Maison d'Arrêt et de Correction
Entered by: Teresa Borges
Maladie de fourmi parestesia, sensação de formigueiro, entorpecimento
parfum "garigue" perfume "silvestre"
plages zonas
Entered by: Gil Costa
Praticien (en médecine) médico/clínico/praticante/profissional/adepto
prise en charge acompanhamento/tratamento
Entered by: Gil Costa
Prise en charge en cours (suivi médical) Tratamento em curso (acompanhamento médico)
prise en charge par un organisme complémentaire cobertura por um seguro de saúde complementar
répondeuses insucessos, fracassos
Entered by: Gil Costa
Repliement (de protéines) Dobramento (de proteínas)
saccharinate de sodium sacarinato de sódio
Entered by: Madalena Ribeiro
service porte psychiatrique Serviço de Urgência Psiquiátrica
Entered by: Gil Costa
soutenue regular
Entered by: Gil Costa
sus décalage supradesnivelamento
Entered by: Gil Costa
transmission manuportée transmissão de doenças através das mãos
va se faire à leur profit decorrerá / desencadear-se-á / desenrolar-se-á em seu benefício
Entered by: Gil Costa

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search