The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

French term Portuguese translation
(cuir) embossé (couro) em relevo
Entered by: Gil Costa
angleur angleur / mestre chanfrador / facetador
état estado
Entered by: Mariana Moreira
étuis en cuir Estojos de couro
Entered by: Gil Costa
Babie Babie
Entered by: Giselle Unti
bac cesto/recipiente
Bagagerie artigos de viagem (malas e produtos similares)
ballerines sapatilhas
Entered by: Giselle Unti
bandeaux (aqui) sutiã sem alças
Entered by: Teresa Borges
bandes auto-scratchantes fitas/tiras de velcro autocolantes
Entered by: Linda Miranda
bas scrunch cueca franzida atrás na costura central
Entered by: Teresa Borges
bob Chapéu bob
Entered by: Giselle Unti
bord franc borda sem costura, cercadura sem costura
Entered by: Teresa Borges
Bords côtes barra de canelado em malha
Entered by: Giselle Unti
Boucle laçada
boulier guizo ou mobile ou arco de brincadeira
Entered by: Ines Matos
boutonniere broche (OU flor) de lapela
boutons bijoux botões de fantasia
Entered by: Giselle Unti
boxer calção
Entered by: Teresa Borges
boxer boxer
Entered by: Giselle Unti
bras d'affûtage braço de rectificação
Entered by: Mariana Moreira
bridage fixação
Bride de maintien \"entredoigts\" Tira de sandália de dedo
brides presilhas
Entered by: expressisverbis
brossé escovado
Entered by: expressisverbis
cambrion alma
Entered by: Giselle Unti
côté peluche / côté molleton face pelúcia / face moletão
Entered by: Gil Costa
côtes perlées Malha pérola
Entered by: Ines Matos
Chancelière Capa para carrinho/saco porta-bébé
Entered by: expressisverbis
Charlotte touca
chassage incrustação
chemises en armure Oxford rayée camisa em tecido Oxford com riscas(ou pautada)
Entered by: Edna Almeida
chemisier blusa
Entered by: Giselle Unti
chiné(e) matizado(a)
Entered by: Teresa Borges
cintrage Corte
Entered by: Linda Miranda
clé et domiciliation chave/código (RIB-Indicação de Identidade bancária) e Domiciliação (da conta: nome do banco e localidade)
Entered by: Linda Miranda
Col Claudine gola arredondada
Entered by: Madalena Ribeiro
collant Lady calças de senhora
Entered by: Linda Miranda
coque pour les petites poitrines taça para bustos pequenos
coques en cuir capas de couro
Entered by: Gil Costa
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search