The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Tourism & Travel Translation Glossary

French term Portuguese translation
(KCPK) a la scène (KCPK) domina o palco
Entered by: Gil Costa
Adresses gourmandes endereços gastronómicos
Entered by: Gil Costa
affronter le sort lançar os dados
Entered by: Teresa Borges
ambiance feutrée ambiente/luz velado(a) ou suave
Entered by: Ligia Dias Costa
Ancienne maison de maître est maintenant un hotel Antiga casa senhorial / antigo palacete é agora um hotel
Entered by: Edna Almeida
aubaine (aqui) oportunidade
Entered by: Gil Costa
Auberge de Jeunesse Pousada de Juventude
Entered by: Gil Costa
écart (aqui) (a perfeita) cor local
Entered by: Gil Costa
écrin palco, cenário
Entered by: Gil Costa
étuis pastas
Entered by: Teresa Borges
« jeudredi » quinta com cara/ar/sabor/um quê de sexta
Entered by: expressisverbis
bac à sable caixa de areia
bain bouillonant jacuzzi
Entered by: Tina Duarte
barreau Ordem dos Advogados
Entered by: Teresa Borges
bars éphémères \"pop-up bars\" (bares sazonais)
Entered by: expressisverbis
bistronomie gastronomia de bistrô
Entered by: Gil Costa
boucle du câble de verrouillage laço do cabo de bloqueio
café gourmand café delicioso
chèques cadeaux cheque-oferta/cheque prenda
coin recanto
Entered by: Gil Costa
coin salon zona de estar
Entered by: Gil Costa
commentée com guia (áudio)
Entered by: Ana Vozone
départ ski acesso direto às pistas
demi-pension meia-pensão
Entered by: Gil Costa
des fondus de matières sensuelles conjugações (harmoniosas) de materiais sensuais
en cocktail Capacidade para coquetel para 100 a 300 pessoas
Entered by: Gil Costa
formule modalidade, versão
Entered by: Ana Vozone
gîte, chambre d’hôte, hôtel casa de campo
Entered by: Edna Almeida
Hôtel Couture Hotel de alta costura ou design hotel
Entered by: Edna Almeida
hôtel de standing hotel de qualidade
Jeux de manche malabarismos
Entered by: Teresa Borges
layons des campements touristiques trilhas (PT-BR)/veredas(PT-PT) dos acampamentos/campings turísticos
les plus tendances mais em voga
Entered by: Gil Costa
loueurs en meublés associação de proprietários de alojamento turístico
Entered by: expressisverbis
maison de charme hotel de charme
meuble vasque móvel lavatório
mise en lumière originale iluminação original
Entered by: Gil Costa
Mots Fléchés... palavras cruzadas
Entered by: Ligia Dias Costa
nourri jeune eu nasci e fui criado até a juventude no jardim da França, que é Tourraine
Entered by: Gil Costa
parasol déporté guarda-sol suspenso
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search