The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term Romanian translation
BR( dBA) ? - niveau sonore à l\'arrêt nivelul sonor emis de vehiculele staționare (dB)
aller de butée à butée de la bracarea intr-o extrema la bracarea in extrema opusa
bas carter carter inferior
Entered by: Monica Tuduce
bretelle bretea
brique bloc
cache bagages panou acoperitor bagaje
canalis canalizare electrică prefabricată suplă
carotte bavură
certificat de visite certificat de inspecţie tehnică
Entered by: Radu DANAILA
chaîne amont lanț de distribuție în amonte
chaîne de cotes lanţ de cote
Entered by: Monica Tuduce
classe environmentale de reception categoria de mediu a omologării
clé à transpondeur cheie cu transponder
Entered by: Monica Tuduce
clientèle décalé clientelă excentrică/non-conformistă/neconvențională/neobișnuită
code CNIT nr. de omologare
consigne de sécurité instrucţiune de securitate
Entered by: Andrei A.Albu
Contacteur de butée min du levier AVT contact opritor
Entered by: Radu DANAILA
dos carré collé masina de legare a materialelor tipografice, imprimate
Electrovanne de Déscente electroventil/ventil electromagnetic de coborâre
EN. carburant
Entered by: Elena Perianu
enjoliveur d'aile ornament aripa
entre-palier zona dintre lagare (rulmenti)
entree de charge inregistrarea sarcinilor/volumului de lucru ( intr-o evidenta - scrisa sau filmata)
Essai métier d’endurance Test profesional de anduranţă
ex vsl ex vessel - de pe vas
Entered by: Ioana Costache
exceptionnel (in context) din ratiuni exceptionale
feu(x) d'encombrement lampa (i) de gabarit
feux de croisement lumini de intalnire,faza scurta
Entered by: Cristina Perju
filet d\'arrêt de charge plasă prindere bagaje
flasques d’entraînement flanşe de antrenare
flèche braţ (de ridicare)
Entered by: Monica Tuduce
genre national de tip naţional
gestion de site gestionarea/administrarea spaţiului
Entered by: Monica Tuduce
girafon stativ (tip girafă)/girafă (de microfon)/braț mobil (de microfon)
grenailles alice
grenailleuse aparat de şablare cu alice metalice
Ilot staţie de lucru
Entered by: Paula Dana Szabados
IST diam Tehnologiile societăţii informaţionale IST (Information Society Technology)
joint de queue simering tijă supapă
joint entrée aile cheder (garnitură) aripă
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search