The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Romanian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term Romanian translation
dérive chaine sculă de nituit lanţ
détection de court-circuit à la masse ou au plus batterie la masă
détrompeur element de indexare
embouti ambutisat; semifabricat plat obtinut prin ambutisare
Entered by: ANDA PENA RO
emmaillonnage demontarea unui anou/verigi a(l ) lantului
en butée la capăt
en butée mécanique prin opritor mecanic
en charge sub nivelul lichidului
en phase solvent în solvent
enclencher a cupla, a acţiona
enrouleur depănătoare/dispozitiv de rulare
ensamble groupe double silicone sistem hidraulic/pompă hidraulică cu dublu efect
faisceau de croisement luminile de intalnire
Entered by: Radu DANAILA
FICHE DE SUIVI DES EVOLUTIONS DES NOTICES fisa de urmarire a solutionarii defectelor (observatiilor)
Entered by: Irina Lazarescu
fins de service scopuri de întreținere
flexible fini furtun flexibil cu racorduri
fluoperçage găurire prin fluaj
Entered by: Cristina Bolohan
fond du regard baza/partea de jos a căminului de vizitare
frein filet adeziv pentru blocarea/franarea suruburilor
gaz de chauffe gaz de încălzire
Entered by: Cristina Bolohan
jarret proeminență
jeu d'attaches set de elemente de prindere
joint lumineux garnitură de semnalizare
joint porteur inel de ghidare
limiteur de débit d’échappement supapă de reglare a debitului de evacuare
machine a souder a molette masina de sudat prin puncte
mandrin à gobelet mandrina cu adaptor
manomètre de charge de caisse manometru de măsurare a sarcinii cutiei vagonului
masses totales admises en charge masa încărcată maxim admisă
massicot masina de taiat furnir
moteur de broche motor principal
nappeur mașină de formare a păturii de fibre
navire a \"pods\" nava cu propulsie azimutala/tip Pod/tip Azipod
ne pas se fier à leur disposition nu va bazati pe amplasamentul lor
outil à pilote unealtă cu pilot
ouvraison mașină/operație de curățare/desfacere și pregătire a fibrelor
palette schimbator de viteze pe volan
Entered by: Radu DANAILA
palier à semelle lagăr cu rulment și talpă
Entered by: Radu DANAILA
Pare projections paravan de protectie impotriva improscarii
partie puissance sector de putere
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search