The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Finance (general) Translation Glossary

French term Russian translation
TFO Annuel Совокупный годовой показатель расходов на содержание и управление
... le capital social sousсrit ne pourra pas être inférieur au montant indiqué... размер подписанного капитала не может составлять менее указанной суммы
appel en garantie требование выплатить гарантию/залог
Entered by: Elena Robert
augmentation du capital par incorporation de réserves Увеличение капитала путём включения в него резервов
à reporter сумма к переносу
été pris en charge был/а принят/а к учету
Entered by: KISELEV
Bassin de prix ценовая зона
Entered by: Alina Barrow
bénéfices reportés antérieurs нераспределенная прибыль прошлых лет
Entered by: Yuri Larin
caisse de consignation депозитная касса
Entered by: KISELEV
chambre de passage номер с сообщающимися комнатами/смежный номер
Charte éducative des Séjours de Vacances Scientifiques Образовательная программа организации научно-исследовательской деятельности учащихся/школьников в период каникул
Comité local d’allocation d’actifs комитет по активным операциям на внутреннем рынке
complémentarité entre des ingénieurs взаимные усилия
Entered by: Elena Robert
CONTRAT DE SERVICES DE SECOURS Договор об обслуживании в аварийных ситуациях
Entered by: ttagir
contre numéraire под обеспечение наличными денежными средствами
Convention de produit Договор ипотечного кредитования с фиксированной процентной ставкой
décumul a eu lieu раздельное декларирование доходов состоялось...
Entered by: Yuri Larin
délégation de service public делегирование общественных услуг
DEBLOCAGE SUITE MAIN LEVEE разблокирование
des accroissements d\'impôts доначисления налогов
Entered by: Yuri Larin
des impôts et des précomptes dus en principal et additionnels налогов и (прочих) обязательных удержаний и вычетов, как основных, так и дополнительных
Entered by: Yuri Larin
dotations nettes aux provisions et depreciation отчисления в амортизационный фонд
en titres unitaires ou en titres représentatifs сертификаты на единичную акцию или на несколько акций
en utilisant peu de bilan мало затрагивая баланс
engager une poursuite ordinaire par voie de saisie ou de faillite см.
espace de vente место продаж // пункт продаж
Entered by: Elene P.
gestion discrétionnaire vs gestion conseillée дискреционное (доверительное) управление / самостоятельное через персонального консультанта
Entered by: Elena Robert
gestion-administration управление и администрирование
impôts différés actifs non activés (совокупные) неучтенные отложенные налоговые активы
impot de solidarité sur la fortune солидарный налог на состояние
Entered by: Sergey Kudryashov
la case hypothécaire fixe Фиксированный (постоянный) характер гарантийного обязательства по объекту недвижимости
Entered by: KISELEV
la gestion de portefeuille / des services des portefeuilles управление портфелем инвестиций/услуги управления портфелем инвестиций
Entered by: Elena Robert
la première société de gestion d'actifs первая (по счету) фирма, управляющая активами
Entered by: Elena Robert
les portefeuilles Vision долгосрочные инвестиционные портфели Vision
Les tables métiers Базы профессии
Entered by: KISELEV
M.B. Moniteur Belge
Entered by: Yuri Larin
Ministère des Budgets et des Comptes Министерство по делам бюджета и государственных счетов
mutualiser l`exploitation commercial Клуб и инвестор могут создать большую прибыль, объединив ...
No AUTO Код авторизации
notes d'audit, p. 17 Ch 20 (pièce 19 dem) заключение эксперта, стр.17, гл. 20 (док. 19 от истца)
Entered by: Elene P.
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search