The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Idioms / Maxims / Sayings Translation Glossary

French term Russian translation
Avec des «si», on mettrait Paris en bouteille. Если б, если б, если б, ес.. весь Париж в бутылку б влез
à la fois en termes absolus et en termes relatifs и в абсолютном, и в относительном выражении (исчислении)
Entered by: Sergey Kudryashov
crapaud сорванец, сорви-голова
Entered by: Elena Robert
entre deux portes мимоходом

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search