The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Real Estate Translation Glossary

French term Russian translation
Charges foncières обременение земельного участка (швейц.)
Entered by: Natalia Kharitonova
CONDITIONS SPECIALES - URBANISME Специальные условия – градостроительство
conventions d\'aliénation de constitution de servitudes соглашения о передаче прав и обязанностей по договору об установлении сервитута
employé d'immeuble обслуживающий персонал [дома]
Entered by: Mikhail GINDINSON
Emprunts en cours непогашенные займы
franchise immobilière франшиза фирмы недвижимости
garantie de la superficie гарантия (размера) площади
Entered by: Svetlana Chistiakova
Grande Chartreuse en Pierre de Gironde Большая усадьба из камня Жиронды
liaison équipotentielle эквипотенциальное соединение
Entered by: Mikhail GINDINSON
mandat de vente sans exclusivité договор поручения на совершение продажи без предоставления исключительного права
Entered by: Elena Robert
note d’urbanisme градостроительная справка (на объект недвижимости)
Entered by: Natalia Kharitonova
pondération расчет/ коррекция стоимости / оценка с учетом весового коэффициента
référence рег. номер
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
salon modulable модульный зал
Entered by: Elena Robert
servitudes en droit et en charge активные и пассивные сервитуты

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search