The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Tourism & Travel Translation Glossary

French term Russian translation
l’exigence d’une haute qualité предъявление высоких требований к качеству
Entered by: Sergey Kudryashov
servir d’écrin послужить достойным обрамлением
Entered by: Elena Robert
à votre disposition exclusive в вашем полном распоряжении
Entered by: svetlana cosquéric
écrasé толченый
Entered by: Elena Robert
éventail de fruits rôtis ассорти из печёных фруктов
Entered by: svetlana cosquéric
être "aux petits soins" pour vous donner les clés d’un séjour des plus agréables Ее забота и предупредительность сделают Ваше пребывание особенно приятным.
Entered by: Elena Robert
beurre vigneron масляный соус в стиле виноградаря
Bourgogne Бургундия
Entered by: arterm
cabinet de curiosités кабинет редкостей
Entered by: Elena Robert
calotte glacière ледниковая шапка
chaleureux salon гостеприимный зал
Entered by: KISELEV
chambre de luxe vs suite номер люкс / апартаменты
Entered by: Elena Robert
chips de chou fleur чипсы из цветной капусты
Entered by: svetlana cosquéric
chips de pancetta хрустящие чипсы из бекона
Entered by: Natalia Makeeva
coin salon зона для отдыха
Entered by: svetlana cosquéric
coloris en rupture ou en camaïeu контрастные или однотонные цвета
Entered by: KISELEV
commentaire scénarisé комментарии в форме аудио спектакля
Entered by: KISELEV
Couriot ? Saint-Etienne Курио Сент-Этьенн
Entered by: Vladimir Dubisskiy
craquant de tapenade хрустящий хлебец с тапенадой
Entered by: svetlana cosquéric
déjeuner piscine обед у бассейна
dériveurs, funboard, parachute ascensionnel, randonnées спортивные парусники, виндсерфинг, парашют, прогулки на внедорожниках
Entered by: Natalia Kudria
des fauteuils de bridge кресло для игры в бридж
Entered by: KISELEV
en front de neige у снеговой линии или снеговой границы
est bien loti здесь: в нужном месте
Forêt des Quatre Piliers Лес Катр-Пилье
Forbach Форбах
Entered by: Vladimir Dubisskiy
forfait 6 jours 6-дневный пэкидж-тур / 6-дневный инклюзив-тур, комплексный тур
Entered by: Alina Barrow
front d’entrée крепостные ворота
gabarier габарщик
Entered by: Elena Robert
Grand Nord дальний Север
Entered by: Elena Robert
Gros-Horloge Башенные часы \"Gros-Horloge\" (Гроз-Орлож)
Entered by: Elena Robert
H.T / T.V.A / T.T.C. сумма без ндс / сумма НДС / сумма включая НДС
hors formule оплачивается отдельно
Entered by: svetlana cosquéric
jacuzzi à débordement джакузи с переливом
Entered by: Mikhail GINDINSON
la tranchée révèle в раскопе обнажились
Entered by: KISELEV
Languedoc-Roussillon Лангедок-Руссильон
Entered by: Vladimir Dubisskiy
L’Esprit glisse à la montagne Горный \"дух\" скольжения...
Entered by: Elena Robert
Le must du sur-mesure vyshij uroven’ individual’nogo podxoda
les beaux jours des J.O. d'Albertville еще помнят Олимпийские игры в Альбервиле
Entered by: Mikhail GINDINSON
Lewarde (Delloye pit) Левард (шахта Деллой)
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search