This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term Spanish translation
***d’alimenter en eau sous pression*** abastecer de agua a presion
frette zuncho
le temps de gonfler la chambre mientras se infla la cámara
"dans l'état" según el estado real
(engrenage planétaire) à un étage (engranaje planetario) de una etapa
5/2-way valve Válvula de 5/2 vías
A la rentrée 2013 En otoño de 2013
Entered by: Patricia Patho
accouplement délignable acoplamiento de desalineación
acier à ressort acero para resortes / muelles
actera consignará/recogerá
adaptateur de potences escuadra de suspensión de seguridad
air surpressé "aire comprimido"
aléa de fonctionnement fallos de funcionamiento
aluminium coulé aluminio colado
amorçage enganche/colocación de la cápsula
Entered by: Patricia Gutiérrez
Amorcer introducir
Entered by: Patricia Gutiérrez
angle en degrés ángulo en grados
anti-arc anti-arco
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
antidégondage indesmontables
apprentissage /réapprentissage guardar / volver a guardar (en memoria)
appris / apprendre memorizado / guardar
arête congée arista matada
Entered by: Francisco Herrerias
arbre de blocage eje de bloqueo
arrière-quai zona trasera de las vías / del andén
Article rédactionnel artículo de la redacción
ARU parada de emergencia
assembleuse-gaineuse ensambladora-enfundadora
assurage aseguramiento
attaches murales anclajes a la pared
automate interrogeable à distance APARATO/EQUIPO/MáQUINA/ consultable a distancia
avantageusement ventajosamente
axe du vérin de levage timon eje del gato de elevación del tiro
à filet unique de rosca simple
à l’approche aproximación, cerca
à prise integrado a
Entered by: Rafael Molina Pulgar
à profil en toit en forma de techo
ébauché ou rebagué torneado o anillado/roscado
Entered by: Patricia Gutiérrez
ébauche pignon piñón en bruto, pieza en bruto de piñón, blanco de piñón
écorchée medio corte / corte al cuarto
Entered by: Catherine Laporte
émousseur embotador/enromador
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search