The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

French term Spanish translation
acquis de conscience para mayor tranquilidad o en descargo de consciencia
au niveau de vol nivel de vuelo
Augmentation de la garde minimum Incremento de la distancia/guarda mínima
autothrottle mando automático de gases
Entered by: Michael Powers (PhD)
avant-trou orificio para roscar, agujero inicial, agujero de guía, orificio pretaladrado
avions arrêtés de chaîne aviones parados en la línea de producción
à piquer descender
écart de grossisement et écart de luminance desviación de aumento y desviación de luminancia
bande à doigt dedal
boucle / bouclé giro cerrado
brosse à ailettes/buffle à ailettes cepillo multiláminas/ cepillo a láminas
Entered by: Maria Schneider
butée iso cyclique tope isocíclico
cadre de maîtrise ...
Entered by: Maria Castro Valdez
cahier de montage cuaderno de montaje
capot (fuselé) cubierta
carène carena
Entered by: Maria Castro Valdez
carrossage ángulo de caída
case à équipements caja de equipos
ceinture treuilliste operario del torno /operador de la grúa
chasse ángulo de avance
compagnie réseau empresas en redes, empresas redes, redes de empresas
Entered by: silviantonia
dans un rapport d'au moins 10 (ver texto) en una relación de al menos 10
dégager une proportion de 40% arrojar, obtener, distinguir
dock de nez pataforma frontal/de morro
docks (pour helicoptère) grada de trabajo
dongle de maintenance llave electrónica de mantenimiento
draper Cubrir, ...
en pod en góndola/barquilla
enquillage entrada/ penetración
est collimatée à l'infini se colima a infinito
fibrage fibrado
figuration imagen o representación
freinage à point fixe frenado a punto fijo
freinage RTO frenado de despegue abortado
Entered by: liz askew
gros porteur avión gigante de carga
harnais / gabarit de câblage mazo (de cables) / plantilla de cableado
incidence du longitudinal incidencia del (actuador) longitudinal
le cartouche Ventana, etiqueta, leyenda
long courrier de largo alcance
Entered by: Zuli Fernandez
Longitudinal calé longitudinal estabilizado/fijado
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search