The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Architecture Translation Glossary

French term Spanish translation
plan est restitué au sol par un chemin dallé se reconstruyó su camino embaldosado (volviendo al plano original)
soufflet et mouchette (voir contexte) tracerías en forma de llama y de gota de agua
(garage) fermé et clos cerrado y con acceso restringido
abside à cinq pans ábside de cinco caras / lados
Adéquation Adecuación
affleurantes salientes
agence agencia
Analyse de la valeur análisis del valor
Animation d'une équipe pluridisciplinaire Coordinación/dirección de un equipo multidisciplinario
appartement traversant Apartamento/vivienda de doble orientacion
architecte SIA/EAUG Ver
Arrivée électrique coupée sur tableau en amont suministro eléctrico cortado en cuadro (de mando) previo
Entered by: Raquel Luque Benítez
Audit Auditoría
baie vitrée à volet mobile ventanal con persiana o postigo móvil
bardage bois revestimiento de madera resistentes a la intemperie
barrage du type voûte mince, en surplomb vers l’aval, presa en forma de bóveda fina, desaplomada río abajo
Bastide bastida (tipo de núcleo urbano SW Francia)
Entered by: Pablo Cruz Font
bâtiment courant edificio corriente
Entered by: Luis Alvarez
bien libre d\'encombrements libre de ocupantes y de enseres - completamente vacío
bloc de parpaings bloque de hormigón
borie borie
borie ou buron "bourie" o "buron"
bretèche torre albarrana
cartouche du plan cajetín del plano
Entered by: Fabien Champême
chaînes harpées \"Con adarajas\"
chapelle seigneuriale à clé de voûte armoirée capilla señorial con clave de bóveda blasonada
Entered by: Marie-Aude Effray
Chargé d'étude Encargado de proyecto, proyectista
charpente couverture estructura de cubierta
chevron espiga
clos de grille et portillon terreno cercado y/con cancela
coiffe en ombrelle la concha en forma de sombrilla/parasol de la cúpula
colonnes engagées semicolumnas
Conduite de projet Dirección de proyecto
Consultant Asesor/consultor
convois poussés convoyes empujados
Corbu mies Kahn Le Corbusier Mies Kahn
corps de logis cuerpo de viviendas
courbe gauche curva sesgada / curva espacial
crossette acodo
Cul-de-four Bóveda de Cascarón ó Bóveda de Cuarto de Esfera
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search