The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Automation & Robotics Translation Glossary

French term Spanish translation
appui impulsionnel la activación de la tecla de impulso
Entered by: Zuli Fernandez
astreinte guardia
Entered by: Eugenia Sánchez
échanges câblés conexiones cableadas, conexiones por cable
Entered by: Eugenia Sánchez
écoinçon espacio lateral
bridage / débridage embridado /desembridado
Entered by: Catherine Laporte
bruité ruidoso
coincement obstrucción
collage encolado
compliance acomodación, ajuste (capacidad de)
couvrant integral/envolvente
Des skis OndulRail de mesure de l’Usure Ondulatoire (UO) esquíes OndulRail de medición de desgaste ondulatorio (DO)
Entered by: Tradupla SLU
Ebavurage desbarbado
Entered by: Catherine Laporte
empiéter desbordar
enfermement confinamiento
erreur prise de magasin error en toma de cargador
fut contenedor cilíndrico
laisse Cable/correa de sujeción/remolque
lancement cycle lanzamiento/inicio del ciclo
mine a orins mina flotante
multi tipe de message múltiples (multi) tipos de mensaje
multimagasins multialmacenes
multisites multisitios
On les hibrides avec des données odométrie et gyroscope Se las cruza o combina (hibrida) con datos de odometr'ia y gir'oscopo
passages de fourches paso de horquillas
passe-travers modo pasante
plastron embellecedor
Entered by: Marie-Aude Effray
posage soporte
poses fotos, exposiciones
presse de reprise prensa de descarga
Entered by: Estefanía González
réarmement rearme / rearmado
recaler un capteur ajustar un sensor
recentreur dispositivo de centrado, centrador
s'asservir posicionarse
scénario situación
selection de la dépose selección de la descarga
talon d'allumage talón de encendido
tirant calado
Tous les marquages, de type écrit métal, grabado
transitique logística interna
valeurs crêtes valores máximos y mínimos
Entered by: Maria Castro Valdez
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search