The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Economics Translation Glossary

French term Spanish translation
"à la tête d'un groupe actif dans..." ...al frente de un grupo activo en...
(Attestation de) prise en charge économique Declaración de responsabilidad económica
(deniers communs et) non dénoués (fondos comunes y) no liquidados
(réduction) par des remboursements égaux sur toutes les parts (reducción) por medio de devoluciones que afecten por igual a todas las participaciones / equitativas de las participaciones
(taux moyen mensuel du marché monétaire) au jour le jour (la tasa promedio mensual del mercado cambiario/del tipo de cambio del mercado) diario/día a día
(titres libérés par apport) par compensation avec des créances liquides (títulos desembolsados por aportaciones) por compensación de créditos en efectivo
...remettre en cause... volver a poner en cuestión
abattement consommé (ou absorbé) Desgravación
abondement contribución, participación (empresarial)
accélérateurs référents aceleradoras orientadoras/consejeras
acquit de dettes cancelación / liquidación de deudas
acteurs métier empresas de este/del sector
action de numéraire acción de numerario
actions en numéraire acciones de numerario
activité TVA actividad (empresarial sujeta a) IVA
affectation aux UGT asignación/destinación a las Unidades Generadoras de Tesorería
affectation à l\'acquit du passif asignación para la cancelación de la deuda
agent commercial multi-cartes agente comercial no exclusivo / por cuenta de varias empresas / independiente
agissant de concert ( actuando de concierto
aider dans la mise à niveau ayudarles a alcanzar la competitividad
alinéa Alinéa
aménagement de fin de carrière gestión / estructuración del final de la carrera profesional
analyse concurrentielle análisis de la competencia
Entered by: Rafael Molina Pulgar
associé exploitant asociado explotador / asociado agrícola / agricultor o productor asociado
audience audiencia
audience de surenchère (edicto de) segunda subasta
auprès de a través de los cuales
auprès des marques frente a las diferentes marcas
Avantage de base pensión base
Avces anticipos
Entered by: Jaime Llusá
avis d'imposition ou de non imposition notificaciones tributarias o de exención tributaria
avocat au barreau abogado colegiado
avsi de credit notificación de abono
ayant acquis date certaine autrement que par le décès du cédant que hubiere adquirido fecha cierta por causa distinta al fallecimiento del cedente
à bien des égards en muchos/varios aspectos
à concurrence de/a été libérée à concurrence de hasta/por un importe máximo de
à condition de respecter les montants du franco siempre y cuando se respeten los importes / las cuantías
à la peine han experimentado dificultades en
élargir l'assise économique ampliar la base económica
épandage par poudrage a la fumigación/aplicación del/con el producto
Entered by: Irène Guinez
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search