The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

French term Spanish translation
couverture revestimiento
Entered by: Maria Schneider
découpes / enceintes proyector de siluetas/bafles
en cours de chantiers a pie de obra
qu'il y a ne serait-ce que hasta hace sólo una década
vues filaires N&B vistas/imágenes de (las) estructuras alámbricas en blanco y negro
(caractérisé) en ce que (caracterizado) porque
a fournir à para presentar / entregar a
a raison de sa patience que acaba con su paciencia
Actes - Architecture et Scénographie Actas (actos?) Arquitectura y Escenografía
Entered by: Laura Iglesias
agrément national certificación
Entered by: Maria Castro Valdez
air de centre et air de corne aire dirigido hacia el centro y a ambos lados
allant desde...hasta
alliage anti-dessiccation aleación anti-desecación
ANA / TOR ANA/TON
ancre de dévoutage agitador anti-bóvedas
appoint calefacción complementaria /calentamiento auxiliar
Entered by: Sonia López Grande
architecture cible arquitectura objetivo
asservissement servomecanismo
astreinte des ces récapitulatifs Voir réponse
Entered by: Martine Joulia
au jour le jour en el día a día
Entered by: Marie-Aude Effray
auto-plombant Suelos de goma que adhieren al suelo por su propio peso
à damier sont courantes con dibujo de cuadros son corrientes
Entered by: Gerardo Comino
à la verticale en la vertical de
à pivotement de modo que pivota...
à réserver aux surfaces reservada para superficies fuera del alcance del público
Entered by: Laura Iglesias
écart mural separador de pared
Entered by: Maria Castro Valdez
échanges autour des écarts constatés intercambios en torno a las distancias/diferencias constatadas
éclairement moyen initial iluminancia media inicial, (también) iluminación media inicial
Entered by: Clarisa Moraña
écrou nilstop Tuerca Nylstop
écrous à oreille tuercas de mariposa
Entered by: Luka Melara
équerre de positionnement placa de ajuste
étancheité estanqueidad
bande refendue banda cortada
barrage presas
barrage barrera
Barrage sur réflecteur Sensor por reflexión / Sensor mediante barrera
Entered by: Maria Castro Valdez
barreau barra
barrette pasador, barreta
bien ...... que ver
Entered by: María Álvarez
bloc à thyristors unidades de tiristores/ unidad de control de tiristor
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search