The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

French term Spanish translation
l’on n’a l’impression de n’en uno tiene la impresión/parece que...
Entered by: Pablo Cruz Font
MO, MOU contratista, cliente
ommunication bus / sol dans les dépôts de bus comunicación ómnibus/central en las cocheras de autobuses
plannings de charge cronogramas de carga
valideur sur sa barre validador en su barra
(mouvement) par à coups movimiento intermitente/por sacudidas
anlrydes anhidros
appairer emparejar
application aplicación
arrêt extremo de
Automate foyer à gaz avec déverrouillage télécommandé Horno a gas automático con desbloqueo por telemando
à bord mousse grumosas
à la cale étalon bloque patrón
à semelles cojinete con placa base
échange septique / aseptique intercambio aséptico
égoutier pocero / alcantarillero
Bague verre anillo de cristal
Entered by: Patricia Gutiérrez
ballon calderín/matraz
bande de bord banda de borde/de canto
bar graphe gráfico de barras
BATTERIES TERMINALES EN TEMPERATURE control de temperatura de las baterías terminales
Entered by: Eva
Bavette de sortie Tolva de salida
boisseau d'air válvula de aire
Bon direct Bono directo
butée d’anti-manquants tope anti merma/pérdidas
cache-cale cubre bandeja
Entered by: Béatrice Noriega
cahier de soudage cuaderno de (trabajos de) soldadura(s)
canal inter-aube de machine thermique conducto interálabes/ canal entre álabes de máquina térmica
capoter cubrir
cartes d’habilitation des agents tarjetas (de acreditación) de los agentes
catgutier compartimento para catgut
Cellule synthèse grupo/módulo/componente coordinador /de síntesis
CENTRE DE POLICE comisaría
Chaînes apérées cadenas en pares
chefs de secteur jefes de área
Entered by: María Álvarez
clame brida de sujeción
Clampage fijación
Classe O ou I tipo 0 o tipo 1 ou bien: clase 0 o clase 1
Entered by: Patricia Gutiérrez
clé à dix pans llave poligonal
cloche à vide campana de vacío
Entered by: Pablo Cruz Font
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search