This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Finance (general) Translation Glossary

French term Spanish translation
grossiste à valeur ajoutée mayorista de valor agregado
hors capitaux propres sin incluir los fondos propios
Entered by: EirTranslations
hors dividendes excluidos / excluyendo dividendos / neto de dividendos / sin incluir dividendos
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Hors facture Excepto/Salvo facturas
Hors plus-value latentes excepto plusvalías latentes
HT net precio neto, libre de impuesto.
Entered by: Claudia Iglesias
il est prévu que (nombre de empresa) reverse à la (nombre de la empresa) deberá devolver a
Entered by: Rafael Molina Pulgar
il reste à le queda a XX la posibilidad de
Entered by: EirTranslations
Ils comprennent les prêts, cautionnements et autres créances ayant une échéance Incluyen los préstamos, garantías y otros créditos a largo plazo
immobilizations financiéres inmovilizaciones financieras
Entered by: Marian Greenfield
impôts différés passifs nets impuestos diferidos correspondientes al pasivo neto
Entered by: EirTranslations
import fornisseur proveedor de importación/importador
Entered by: Yaotl Altan
indemnité de repas dieta por comida
indice de stratégie índice estratégico
Entered by: Rafael Molina Pulgar
informations financières estado financieros
ingénieur conseil ingeniero consultor
Entered by: Yaotl Altan
intérêts dommages daños y perjuicios
Entered by: Rafael Molina Pulgar
intéressement incentivo
intervenants inversores/ participantes del mercado
investissement capacitaire inversión en capacidades
investissements en neuf inversiones en bienes productivos nuevos
Investissements indiciels Inversiones en índices
je me tiens á votre disposition por un quedo a su disposición
Entered by: Susana Magnani
jetons de présence fichas de presencia / dietas de asistencia (a juntas)
Jetons de présences et indemnités Dietas de asistencia y similares (otras dietas), en caso necesario,
Entered by: EirTranslations
journal histórico
KBEF Miles de Francos Belgas
L'appréciation portée sur l'entreprise La apreciación emitida sobre la empresa
la cassure des supports quiebra/pérdida de los soportes
La quote-part de l’actif net parte alícuota del activo neto
labelliser diseña / imprime un sello / etiqueta
Entered by: Rafael Molina Pulgar
légos Legos
l’éditique la edición electrónica, edición asistida por ordenador
L’incidence sur les comptes des écritures passées La incidencia en las cuentas de los registros (contables) realizados
LCRM letra de cambio magnética/ en soporte magnético
Le débit effectif des sommes el pago efectivo de la suma adeudada
Entered by: Alexandre Tissot
le flottant capital flotante
le plus en amont possible avec les répresentants a la mayor brevedad/ cuanto antes/ sin dilación con los representantes
le radical du compte los 7 dígitos a partir del sexto del número de cuenta
Les exigences de chaque norme IAS et IFRS, ainsi que leurs interprétations SIC Las exigencias de cada norma IAS e IFRS, así como cualesquiera
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search