The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

French term Spanish translation
(élimination du jeu) sans délai ni préavis sin demora o de inmediato y sin previo aviso
anti-crénélage suavizado de contornos
artefacts artefactos
au large mar adentro / en alta mar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Ça s\'est joué à peu de choses Ha sido un juego muy reñido
Entered by: Maria Castro Valdez
À vous de jouer! ¡Le toca a usted!/ ¡Le toca jugar a usted!/ ¡Es su turno!
baballe pelotita
battre le "boss" ...derrotar al jefe / patrón...
boite à forme cubo de formas
bonneteau juego de cubiletes
Entered by: Catherine Laporte
borne d'Arcade máquina de arcade
bouée bouée de sauvetage
bouhou!! ¡¡buuuh!!
Entered by: Miguel Martin
bulletin jeu cupón (de juego)
calus idiotas
Entered by: Maria Castro Valdez
canon au sol cañones tierra aire
câble en laiton cable de latón
chaud devant ! ¡Cuidado que quema!
Entered by: Ariadna Martin
chips patatas fritas
cinématiques cinemáticas
citron pressé, bénéfice au clé ¡Sácale jugo!
collector collector
combat tournoyant combate en círculos (en espiral)
couleurs alternées colores alternos / alternando (los) colores
coup de sonde golpe de sonda
Crapette crapette
crash logiciel en caso de que haya un error/fallo/bloqueo/cuelgue del software
c\'était le bracelet (Espero) que fuera por la pulsera
Entered by: Maria Castro Valdez
débouler en banque se apresura al banco, sale pitando del banco
deux huitième du huitain dos octavos de las cartas de juego
Faîtes vos jeux, rien ne va plus Hagan juego/sus apuestas, no va más
filer les chocottes dar canguelo/dar jindama
Geek geek o friki
gourde odre / bota
grand roque, petit roque, etc. enroque largo, enroque corto
Entered by: Virginie T
greffé sur ses cheveux agarrado / pegado / abrazado a su cabeza
Entered by: Maria Castro Valdez
grilles de loto casillas de loto
groover flipar
Entered by: Anabel Martínez
haras haras
Entered by: Maria Castro Valdez
haute de (poker) al (póquer)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search