The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

French term Spanish translation
Soins infirmiers aux personnes atteintes d\'affections respiratoires Cuidados de enfermería a personas con afecciones respiratorias.
"... pour le plancher" del suelo
Entered by: María Álvarez
"après le temps fort" "tras el hito musical" / "tras el hito musical e histórico" / "tras el hito histórico"
"l'instruction du project modifi, ..." la instrucción del proyecto modificado...
"le leur rendait bien" les correspondía
"Pour Le directeur , L'adjoint" "En nombre del Director, el Director Adjunto"
"prix de plus en plus serrés" precios cada vez más ajustados
Entered by: Maria Castro Valdez
"une bronca" "oír silbidos"
"une conviction renforcée" "una profunda convicción"
...quand tu nous tiens! cuando nos dominas /diriges
Entered by: Catherine Laporte
a aussi son mot à dire ¡el resto de XXX tampoco se queda corto/atrás!
Entered by: Alexandre Tissot
A deux. On est plus fort La unión hace la fuerza (...)
aérée clara
accompli completo
activité bénéfice actvidad para recoger fondos
adopter la tenue de circonstance adoptar una actitud/postura según la circunstancias
Adresse témoin dirección de control
afin de terminer ce dossier con el fin de cerrar este expediente
aide maternelle auxiliar de jardín de infancia // auxiliar de guardería
aide médico-psychologique asistente médico-psicológico (A.M.P.)
allez vous gratter le cul váyase al carajo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
appareil politique marketing de mobilisation aparato político mercadológico de movilización
Entered by: Rafael Molina Pulgar
appareillage aparataje
Après la potiche, la bobonne Primero mujer florero y luego maruja/fregona
artisan toiletteur peluquero canino
asegurados correctamente attachés/fixés de façon sécuritaire
asile de nuit asilo / refugio nocturno (para personas sin techo)
Entered by: Rafael Molina Pulgar
assistant en assurance asesor de seguros, agente de seguros
Attestation de formation certificado de formación
au coeur de notre mission el eje/esencia/corazón de nuestra misión
au comptoir sin receta médica/de venta libre
au fil de la terre a lo largo y ancho de la tierra
Entered by: Luis Alvarez
au sein de l'Advisory Board de l'Initiative Clinton a la Junta de Asesores / al Consejo de Asesores de la Iniciativa Clinton
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Au sommaire de ce document Índice de contenidos
Au-delà des tenebres Más allá de las tinieblas
aussi haut que hasta donde
autant de raison razón (más que) suficiente para
avant-premières ofertas en primicia
avec et ce pendant durante toda la vigencia
Entered by: Yolanda Broad
avec un bémol con un margen de flexibilidad / siendo flexibles
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search