The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Investment / Securities Translation Glossary

French term Spanish translation
aupres de mon Chargé d'affaires agente financiero
compte titres ordinaire cuenta de valores
dégagements liberaciones
de droit français de derecho francés
Dont entre las cuales está/se halla la de (nombre de la empresa)
enveloppe postée el presente formulario no ha sido enviado desde los Estados Unidos
fond levés fondos levantados
interventions intervenciones / precios de intervención
Entered by: Rafael Molina Pulgar
ma qualité mi solvencia
mon instruction soit traitée au mieux mi instrucción sea tratada lo mejor posible
ne pas m’en être remis pour prendre ma décision que no me ha sido entregado para tomar mi decisión
notices réglementaires reseñas regulatorias
offre référencée oferta referida/de referencia
pas d\'enchère incremento/intervalo de puja
Entered by: Martine Joulia
placement des obligations transmisibilidad de las obligaciones
Entered by: Emiliano Pantoja
prix de levée d'option precio de ejercicio
progressions à 2 chiffres crecimiento de dos cifras
Entered by: Meritxell Mas Sastre
ratio d'engagement ratio de contratación
retraits de la Bourse retirada de Bolsa
Entered by: Susana Gómez Cacho
revenus, filleuls et parrainage ingresos / nuevos afiliados / patrocinio
sociétés décotées empresas subvaloradas
soit le pair es decir el valor par/precio nominal
Souscription publique autre Otra suscripción pública
VE/CE VE/CE

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search