The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Marketing / Market Research Translation Glossary

French term		Spanish translation
chargés d'origination		generación, producción, tramitación, iniciación, creación
Chariot d'étage		carrito para utensilios de limpieza
charte graphique		diseño corporativo
chef(s) de file		líder(es)
cibles		grupos objetivo
collaborateurs de vente		comerciales
commanditant		que encarga / que contrata a / contratante	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
compétence comportementale		competencia/habilidad conductual
concept noyau		concepto central	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
Conclusion de la vente		Cerrar una venta
conseillers(ères) aux ventes		asesor de ventas	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
consommateur gourmand		consumidor exquisito / sibarita
contrastée		lleno de contrastes
contribution de couverture		contribución de cobertura
corps d\'Etat		Gremios
coup de projecteur		panorámica
couples bi-actifs		parejas de doble ingreso
coups de coeur		favoritos, preferidos
créditer votre compte		acreditar, abonar su cuenta
cuivriques		cúpricos
dans le respect		acordes/conformes a los objetivos...
dans le respect de la personne		siempre respetando al individuo
décors épurés		depurado diseño	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
dédoublonnage		eliminación de duplicaciones / de entradas dobles	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
dégradée		deteriorada
démarchage		consecución/captación
déménager		mudarse, trasladarse
dénichés		con los que nos tropezamos
déploiement multi-sites		desarrollo multiplataforma
déportées en façade		desplazados hacia la cara frontal	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
développer le CA		aumentar el volumen de negocios
Des contenus exportables sur la toile pour assurer une cohérence de discours		Contenidos exportables a la red para garantizar la coherencia del discurso	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
Des journées qui en appellent d'autres !!!		¡(son) Jornadas que habrá que repetir/reiterar!
des montres à grande complication		relojes de complicación
diffuseur de rêves		difusor de ensueños	Anabel Martínez
Entered by: Anabel Martínez
Directeur CAL		directeur commercial
distintivo de solapa		gafete / identificadorr de conferencia / credencial / badge	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
documents d´instruction		manuales de instrucciones
du direct/ du Live		de la retransmisión en directo/de la retransmisión en vivo
Embout contratrateur		acoplamiento contra tracción

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »