The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term Spanish translation
***d’alimenter en eau sous pression*** abastecer de agua a presion
frette zuncho
le temps de gonfler la chambre mientras se infla la cámara
Entered by: montse c.
"dans l'état" según el estado real
Entered by: Juan Kriete
(engrenage planétaire) à un étage (engranaje planetario) de una etapa
5/2-way valve Válvula de 5/2 vías
A la rentrée 2013 En otoño de 2013
accouplement délignable acoplamiento de desalineación
acier à ressort acero para resortes / muelles
actera consignará/recogerá
adaptateur de potences escuadra de suspensión de seguridad
air surpressé "aire comprimido"
Entered by: Pepe Ventura
aléa de fonctionnement fallos de funcionamiento
aluminium coulé aluminio colado
amorçage enganche/colocación de la cápsula
Entered by: Patricia Gutiérrez
Amorcer introducir
Entered by: Patricia Gutiérrez
angle en degrés ángulo en grados
anti-arc anti-arco
Entered by: silviantonia
antidégondage indesmontables
apprentissage /réapprentissage guardar / volver a guardar (en memoria)
appris / apprendre memorizado / guardar
arête congée arista matada
Entered by: Francisco Herrerias
arbre de blocage eje de bloqueo
arrière-quai zona trasera de las vías / del andén
Article rédactionnel artículo de la redacción
ARU parada de emergencia
assembleuse-gaineuse ensambladora-enfundadora
assurage aseguramiento
attaches murales anclajes a la pared
automate interrogeable à distance APARATO/EQUIPO/MáQUINA/ consultable a distancia
avantageusement ventajosamente
axe du vérin de levage timon eje del gato de elevación del tiro
à filet unique de rosca simple
à l’approche aproximación, cerca
à prise integrado a
Entered by: Rafael Molina Pulgar
à profil en toit en forma de techo
ébauché ou rebagué torneado o anillado/roscado
Entered by: Patricia Gutiérrez
ébauche pignon piñón en bruto, pieza en bruto de piñón, blanco de piñón
écorchée medio corte / corte al cuarto
Entered by: Catherine Laporte
émousseur embotador/enromador
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search