The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term Spanish translation
symbolique lourde simbolismo de choque
0,5 ml diluant 2 0.5 ml del diluyente número 2
6 ± 1 mois 6 (± 1) meses
acide L-polylactique ácido L- poliláctico
ADV, REMIS, TAP soporte de venta, actualización, separata
Entered by: celiacp
anciennes molécules fármacos/medicamentos tradicionales [en este contexto preciso]
ancrage au sol estabilidad
anti-cap tons antiacolchado /anti efecto acolchado
articulations sollicitées articulaciones muy forzadas
Entered by: celiacp
au nadir concentración mínima del fármaco/compuesto investigado
aux temps J1, S2 et S4... en el D1, las S2 y S4...
ayant cours habitual, que se sigue
Entered by: Catherine Laporte
à faible passage subcultivo débil
élevage cría
élongase elongasa
Entered by: C. Aaron Palomino
émotion emoción fuerte (en este contexto)
Entered by: Rafael Molina Pulgar
étagères (voir contexte) anaqueles
étude/programme compassionnel(le) estudio/programa de uso compasivo
étuyeuse estuchadora
Entered by: celiacp
Bâtons barras (forma farmacéutica)
Blister vu cote' pvc vista del blister por el lado del PVC
blocage de la thyroïde bloqueo de la tiroides
bourgeon charnu costra
capsule flip-off cápsula/cierre flip-off
capteur de graisses captador de grasa
casse magasin pérdidas por rotura o desperfectos
certitude post-mortem certeza post mortem
chariots conjuntos / series / paquetes
chute de filance disminución de la filancia
clivage corte / ruptura (enlaces moleculares)
Entered by: C. Aaron Palomino
codesseché desecado en conjunto
Cointenance contenido
comme étant liée como relacionada con / como asociada a
Entered by: celiacp
comprimé pelliculé comprimido recubierto (con película)
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Contrat de Façonnage Contrato para el acondicionamiento (de medicamentos)
contrer contrarrestar, contraponer, oponer
DaTSCAN TM DaTSCAN TM
Dépôt de nuit Depósito farmacéutico nocturno
Entered by: Emiliano Pantoja
diaphragmatique afectación del diafragma
Direction de l'évaluation des actes et des produits de santé Dirección de Evaluación de Intervenciones Profesionales y Productos de Salud
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search