The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Military / Defense Translation Glossary

French term Spanish translation
"Départ d'office à la retraite" "Cese en la relación de servicios profesionales en virtud de retiro"
"Major Général des Armées" "Jefe del Estado Mayor de la Defensa" / "Almirante Jefe del Estado Mayor de la Armada"
"militaires du rang et militaire de carrière" militares de escalafón y militar de carrera
"mise en condition" "coordinar las actuaciones de los tres Ejércitos en colaboración con los mandos militares"
"plongeur sauveteur" buzo rescatista
A/C aeronave/aire acondicionado
Entered by: Sonia López Grande
amorce estopin
à l'état des esprits et à l'état des forces sobre las almas y las fuerzas
Chef d'état major des Armées Jefe del Estado Mayor del Ejército
chef suprême des armées jefe supremo del ejército
Entered by: Marie-Aude Effray
Comment ne pas faire appel à la solidarité européenne Cómo no apelar a la solidaridad europea
Cuillère palanca de sujeción o Cuchara
douille et douille amorcée (armas) vaina de cartucho y vaina de cartucho cebada
encadrement statutaire et règles de avancement marco jurídico y normas de ascenso/promoción
engins de chargement maquinaria / aparatos de carga
Entered by: Patricia Posadas
jetter le désarroi sembrar el desconcierto
l'effectif-cible número de efectivos requeridos o a alcanzar
Les Armées Françaises Las Fuerzas Armadas Francesas
les capacités de recherches, et technologies, d'industries et de systèmes la capacidad de investigación, y tecnología, de las industrias y la capacidad de sistemas
maître principal primer maestre
miilitaire engagé militar contratado
Ministère du Budget Ministerio de Economía y Hacienda
Entered by: Estrella Guillén
où est l'intendance? ¿Qué pasa con la intendencia ? /¿Qué es de la Intendencia ?
obus a ailettes obús o proyectil con aletas
plongeur démineur buceador de medidas contra minas
poire à poudre frasco de pólvora
Primes de premier engagement primas de primer enganche
ralliement agrupamiento/reunión
réacteur (à pulsions) pulsorreactor
refondation du Conseil reestructuración del Consejo
se sont engagés (ver contexto) se involucraron /emprendieron/ se embarcaron / participaron ambas
Service Essences (Armée) Servicio encargado de los carburantes
Entered by: Claudia Iglesias
Taux de féminisation Tasa de feminización
Entered by: Fabio Descalzi

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search