The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Patents Translation Glossary

French term Spanish translation
arrachement detalle, ampliación
à paraître pendiente de publicación
bossage prominencia
caractérisation surfacique caracterización de superficie
coup de cheville (golpe/marca de) gancho
Entered by: montse c.
croix de montage cruz de centrado/punto de centrado
de son fait personnel por (el) hecho propio
des droits de propriété industrielle délivrés et en cours de délivrance, derechos de propiedad registrados y otros pendientes de regisrro
diethyl-sulfosuccinate dioctil sulfosuccinato
Droit de gage Derecho de prenda
endozepine endocepina
liaison découplée unión no solidaria
matité matidez
mâchoire mordaza
mucosal de las mucosas
patins chauffants et de refroidissement placas de calentamiento y enfriamiento
Entered by: Yaotl Altan
pavés tarugo/taco/cuña
perçage perforación
plaquette de coupe plaquita de corte
porteur vehículo portador
relève ainsi pour rejeter la demande se basa / se funda para declarar la demanda improcedente
Entered by: Rafael Molina Pulgar
reprise / reprendre apropiación / apropiarse de
Entered by: Rafael Molina Pulgar
sollicité en extensíon En ese momento el muelle recuperador está recogido
tranche tramo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
verrouillage fijación, cierre
virole virola/boquilla

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search