The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Swedish Law (general) Translation Glossary

French term Swedish translation
-en matière contractuelle, la juridiction [...] du lieu de l'exécution de la prestation de service i kontraktuella frågor: behörig domstol (på platsen) där tjänsten tillhandahålls
Entered by: Anita Hedman
au capital de med ett aktiekapital om
aux présentes här / i detta sammanhang / här företrädd av
Avance sur Prêt förskottslån/förskott på lån
Entered by: Anita Hedman
carte professionelle licens
faire dresser état des immeubles sätta bostäderna i stånd
fiche de renseignements locatifs blankett med uppgifter om lägenheten
l'exécution des présentes et de leur suite verkställande av avtalet och dess tillämpning
La police judiciaire kriminalpolisen
le prix n´est pas susceptible de variations priset kan/torde inte variera
Entered by: Kristina Thorne
liberté conditionnelle villkorlig dom
Phrase se nedan
Plaise au Tribunal yrkande/framställan
Entered by: Anita Hedman
prise en la personne personligen företrätt av
Entered by: Mats Wiman
régularisation hyreskorrigering
roulement överföring
sans constitution de garantie. utan utställande av någon garanti
Entered by: Mats Wiman
suivant les modalités prévues aux conditions générales enligt vad som stipulerats i de allmänna villkoren

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search