The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Croatian Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term Croatian translation
Abgabesummen ukupni izdaci (troškovi)
Entered by: Darko Kolega
abgefertigte Schiffe otpremljeni brodovi
Entered by: Tatjana Kovačec
Abgeltungsteuer porez na izvoru ili porez po odbitku
Entered by: sazo
Abholschein potvrda o preuzimanju robe
Entered by: Tatjana Kovačec
Überarbeitungsebene razina izmjene (ponude)
Entered by: Darko Kolega
Bausparte grana građevinarstva
Entered by: Darko Kolega
Betriebsergebnisse poslovni rezultati
Entered by: sazo
Dienstleistungsgesellschaft društvo usluga
Einzugsgebiet područje koje tendira prema
Firmenkunden korporativni klijenti
Firmenzugehörigkeit radno iskustvo u tvrtki
Entered by: Darko Kolega
Garantie jamstvo
Entered by: Lucija Raković
geschäftsführende Gesellschafter direktor i član društva
Entered by: sazo
Geschäftsführung Uprava/rukovodstvo
Entered by: Ivana Kahle
Geschäftsführung inne haben obavljati dužnost direktora
Entered by: sazo
Gewährleistung odgovornost/jamstvo prodavatelja za materijalne nedostatke prodanog proizvoda/prodane stvari
Entered by: Lucija Raković
gewerbliches Personal industrijski radnici
Entered by: sazo
Gewerke skupine/vrste (građevinskih) radova
Entered by: Darko Kolega
Grundfreibetrag osnovni osobni odbitak/neoporezivi dio dohotka
Entered by: Tatjana Kovačec
Händleranfrage upit trgovca/prodajnog mjesta ili upit trgovcu/prodajnom mjestu
Entered by: sazo
I.D. ihre Durchlaucht/Njezina Presvijetlost
Entered by: Tatjana Kovačec
Körperschaftssteuersatz stopa poreza na dobit
konjunkturelle Belastungen konjunkturna opterećenja / opterećenja gospodarstva
Kontokorrent erfassen / ändern tekući račun zabilježiti (unijeti) / izmijeniti
Entered by: Darko Kolega
Kostenstelle mjesto troška
Entered by: sazo
Kundenbetreuer osoba za podršku kupcima/klijentima
Entered by: sazo
kundeneigen prema individualnim željama kupaca, po mjeri kupaca
Entered by: sazo
Leistungen und Gegenleistungen činidbe i protučinidbe
Leistungsbearbeitung obrada doprinosa
möglichst Nutzen und Kosten effizienter sowie Pflege bewusster Umgang što učinkovitije upravljanje/gospodarenje u smislu profita i troškova te svjesnije po pitanju...
Mehrfachnennung višestruki odgovori, višestruke prijave
Entered by: Tatjana Kovačec
Mit der Bitte um Kenntnisnahme verbleiben wir... Molim(o) Vas da primite na znanje sadržaj dopisa. S poštovanjem
Preiswartung održavanje cijena
Entered by: Tatjana Kovačec
Produktbeobachtung praćenje proizvoda na tržištu
Entered by: sazo
Regalbestellung narudžba artikala kojih nema na polici
Entered by: Darko Kolega
Rentenbezüge mirovinske naknade / mirovine
Sortimenter trgovina na malo, asortiman
Entered by: Ana Kardum
Stapelelement složivi element
Entered by: Darko Kolega
Steuerausfall porezni gubitak
Tischtuch Klammern držač stolnjaka
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search