The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Croatian Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

German term Croatian translation
Abgaloppieren odjahati u galopu
ad us vet za veterinarsku upotrebu
am Gebiss abstossen ...sve dok konj ne osjeti otpor u ustima ( na vilici)
angezogen zategnut
annehmende Zügelhilfen prihvatajući uzde
Anzug Žvale
auf dem zweiten Hufschlag u drugi krug
aufgenommener Zügel prihvaćena uzda
Couloir zum Freispringen der Pferde sužena prepreka za preskakivanje konjem
durchhaltende Zügelhilfe držati zategnute uzde
Einschleusen von Ergänzungswasser unos dopunske vode
Einzelfuttermittel jednostavne/prirodne sirovine za proizvodnju hrane za pse
Entered by: Kornelija Halkic
Elektro-Weidezaungerät električna ograda za pašnjak
Elektrosteckpfahl stup za stabilizaciju elektricne ograde
fallengelassen spustiti
Fünfgänger Pethodnjak ili Fünfgänger
festbohren ukljiještiti se
Flaschenlamm janje koje se hrani na bočicu
getragener Schweif olabavljen rep
Getreideschimmelkäfer manji brašnar
hochdrücken uprijeti, dići, potisnuti prema gore, podbiti
hochreiten jahati uz(brdo)
in Brunst kommen biti u tjeranju/estrusu
Knabberverhalten podupire glodanje
Medikamentenfutter ljekovita hrana za životinje
Entered by: sazo
Salbenverband ljekovita mast, pomada u obliku obloga
Saugtrieb nagon za sisanjem
Saumlederhaut granični korijum (corium limbi)
Entered by: bonafide1313
Schlammfliege Pčelolika cvjetarica, Eristalis tenax
Schlüpfen, Schlupffähigkeit Sposobnost leženja; valjivost
Schubkraft potisna snaga
Schwingen izvijanje/ vibriranje
Schwung zamah stražnjih nogu
siegeln ostaviti otisak
Signalreiten jahanje na zadanu komandu
Spaltsitz duboki sjed
Tragrand donji rub kopita
Umrindern povađanje/ponovni ulazak u estrus
Zügelanzug znak uzdama
Zuchthygiene higijena uzgoja; higijena u uzgoju/pri uzgoju
Entered by: Tatjana Kovačec
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search