The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Engineering (general) Translation Glossary

German term Danish translation
(ölfreier und) kondensatfreier fri for (olie og) kondensvand
Entered by: Susanne Rosenberg
2-scherig toleddet
4-Wege-Wärmepumpenschaltung 4-vejs varmepumpeventil
Abdrücken des Kraftstofftankes über die Kraftstoffschläuche mit Unterdruck (ud)sugning af brændstoftanken med undertryk via brændstofslangerne
Entered by: Susanne Roelands
Abdrehmulde indsåningsbakke
Entered by: Susanne Roelands
Abgase um 70 % reduziert (gegenüber den Vorgängermodellen) udstødning 70 % reduceret (i forhold til de tidligere modeller)
Entered by: Susanne Roelands
abgesoffen druknet
Entered by: Susanne Roelands
abgewandt vende væk/bort fra
Entered by: Susanne Roelands
Abknicken knække
Abregelbereich område over det maksimale omdrejningstal
Entered by: Susanne Roelands
Abregeldrehzahl maksimalt reguleret omdrejningstal
Entered by: Susanne Roelands
Abtrieb Kraftudtag
Entered by: Susanne Roelands
Aggregatschrank styreskab
Entered by: Susanne Roelands
Alles im Blick und alles im Griff Fuldt overblik og tjek på det hele
Entered by: Susanne Roelands
allpolig udkobler alle faser og nul
Entered by: Susanne Roelands
allpolige Trennvorrichtung fuldpolet skilleafbryder
Entered by: Susanne Roelands
als Feuerwehraufzug gekennzeichnete Aufzugsanlage Et som brandelevator deklareret elevatoranlæg...
Entered by: Susanne Roelands
Aluminiumlangfeldpaneele Panelloft i aluminium
Entered by: Susanne Roelands
Andocksysteme dokningssystemer; dockingsystemer
Entered by: Susanne Roelands
angehoben med kanter på alle fire sider
angerissene med smårevner
Entered by: Susanne Roelands
Anschnitt / Abschnitt opskæring / finerkævle
Entered by: Susanne Rosenberg
Anspeiskabel forsyningskabel
Entered by: Susanne Roelands
Anwender leichter Brugere af lette
Entered by: Susanne Roelands
Anziehdrehmoment tilspændingsmoment
Entered by: Birthe Hansen
Applikationen applikationer
Außensechskantschlüssel Topnøgle
auf eine Länge von 170 mm gekürzt werden afkortes til en længde på 170 mm
Entered by: Susanne Roelands
auf Normalnull bezogenen Luftdruck lufttryk i forhold til normalnul
Entered by: Susanne Roelands
Aufbauschneiden løsæg
Entered by: Susanne Roelands
Aufbesserungsmittel forbedringsmiddel
Auflösung Opløsning
Entered by: Susanne Roelands
Aufsteckmutter top/sekskanttop/topmøtrik/indstiksmøtrik
Entered by: Susanne Roelands
Ausführungsart des Reinigers udførelsesform af højtryksrenseren
Entered by: Susanne Roelands
Ausklinkung kærv, rille
Auspendeln udsving
Ausrisse udrivning
Entered by: Susanne Roelands
Auszugregal udtræksskab
Entered by: Susanne Rosenberg
Bandgegenseite modsat hængselsiden
Entered by: Susanne Rosenberg
Batterieschonung batterisparfunktion
Entered by: Susanne Roelands
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search