The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Danish translation
19"-Einschub 19" rack modul; 19" rackmodul
3fach verstellbar trevejs justerbar
Entered by: Jens Kaestel
Abfahrrampe afkørselsrampe
Entered by: Pelle Persson
abgelöst erstattede/afløste
Abkantpressen kantpresning
an der Welle durchdrehen tørne ved akslen
Entered by: Susanne Rosenberg
angeformt [passende] udformet
Anlaßzahnkranz startkrans
Anschlag anslag, stop
Anschnitterkennungssystem (system til (automatisk) genkendelse af snitlinier)
Entered by: Susanne Rosenberg
Antrieb motor
Entered by: Susanne Rosenberg
Aufbauthermostat frembygningstermostat
Entered by: Susanne Rosenberg
Aufflanschen flangemontering
Entered by: Susanne Rosenberg
Aufnahme holder
Aufnahme (Werkzeugtechnik) (værktøjs-)holder
Aufsatzrahmen ramme
auseinandergehen skilles ad (her: kan ikke skilles ad)
Ausfallenden baggaffelender
Ausführungssicherheit udførelsens sikkerhed
Entered by: Susanne Rosenberg
Austragung (aus dem Vollen/vordosiert) udbringning (fra fuld/doseret mængde)
Entered by: Susanne Roelands
Auswerteplatine kontrolprintkort
autark gesteuert uafhængigt styret
Entered by: Susanne Rosenberg
Axialrillenkugellager aksialsporkugleleje
über den grossen Querschnitt via/gennem det store tværsnit
Überströmstrecke overløbsledning
Entered by: Jens Kaestel
Übertrieb kraftoverførsel
Entered by: Susanne Rosenberg
Ölabscheidersumpf oliesump
Entered by: Susanne Rosenberg
Öldruck vor Lager olietryk foran lejer
Ölsichttopf olieskuebeholder
Bandschlüssel oliefilternøgle
Entered by: Susanne Rosenberg
beachten und befolgen følg og overhold / Alternativ: iagttag
Entered by: Susanne Rosenberg
Beachtung und Umsetzung Overholdelse og implementering
beflammen flammebehandle
Begleitheizung rørtracing
bereifen danner rim
Betriebsstoff forbrugsstoffer og hjælpematerialer
blockierstromfest kortslutningssikker
Bremsvorratsdruck bremsesystemtryk
Entered by: Susanne Rosenberg
Bufferüberlauf Zeiten für Halmerkennung und Rezept überprüfen Bufferoverløb
Deichselaufnahme kobling (til trækstang)
Entered by: Susanne Rosenberg
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search