The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Other Translation Glossary

German term Danish translation
Abschrankung indkapsling; afskærmning
Akzente setzen sætte nye normer, nye mål
altweiss antikhvid
am Ball bleiben ikke miste fokuseringen
Ansatz udgangspunkt
Entered by: Susanne Rosenberg
Anwaltskammer Advokatråd
Entered by: adosanis
auseinanderziehbare Fächer fleksible rum/harmonikalommer/udtrækslommer
Entered by: Susanne Roelands
Ausstoßventil udgangsventil
Entered by: Susanne Rosenberg
Auszug aus dem Bevölkerungsregister udskrift fra folkeregisteret
überzeugen tilbyder
Übersetzungs- und Sprachwerkstatt oversættelses- og sprogværksted
Bedarfsgemeinschaft fælles husholdning
Bestandsprovisionen porteføljeprovision
Entered by: Susanne Roelands
Bevor Sie eine Störung des Gerätes annehmen Inden De formoder, at udstyret har en fejlfunktion
Entered by: Susanne Roelands
bis zum heutigen Tag nach wie vor keinen Zahlungseingang verzeichnen stadig ikke modtaget betaling
Entered by: Susanne Roelands
Blumenschmuckbeauftragte(r) (medlem af) blomsterudsmykingsholdet
Boden-Deckenstange gulv-til-loft stang
Entered by: Susanne Rosenberg
Bundesverband e.V. landsforening
Entered by: adosanis
Chargenkennung chargemærkning
das Einvernehmen herstellen indhente selskabets samtykke/accept
Entered by: Susanne Roelands
Deckenflieger modelfly til at hænge i loftet
der aus seiner Grundform die Funktion bezieht hvor dens grundform er udgangspunkt for funktionen
Entered by: Susanne Roelands
Der Grad der Schutzwirkung hängt von sehr vielen Einflüssen ab Graden af beskyttelsesvirkningen afhænger af rigtig mange påvirkninger.
Entered by: Susanne Roelands
derbes Leder kraftigt læder
Dienstgebäude Administration
eine höher werdende Dichte masse/densitetsstigninger
Entered by: Susanne Roelands
entspricht hinsichtlich Übereinstimmung - se formulering
Entered by: Susanne Roelands
Erreichbar aus dem Netz der TDC tilgængelig fra TDC-nettet
Entered by: Susanne Roelands
erweiterter Personenkreis andre med særlige behov
für sich stehen tale for sig selv
Entered by: Susanne Rosenberg
Festgeldveranlagungen Tidsindskud
Entered by: Susanne Roelands
gedecktes Glattleder dækket glatlæder
Gefühlsarbeit emotionelt arbejde
Gegenstück modholder/modstykke
Entered by: Susanne Roelands
Gehäuse baskyle/låsestol
Entered by: Susanne Rosenberg
Gesamtpolymerschuhe kunststofsko
gewachsene Lebendigkeit naturligt spil
gewerbliche Nutzung erhvervsmæssig brug
gleich endda
Haftungsausschlüsse ansvarsfraskrivelse
Entered by: Susanne Roelands
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search