The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Agriculture Translation Glossary

German term Dutch translation
überlagertes Restsaatgut te lang opgeslagen restzaad
%ig ...-procents(oplossing)
(Dünger)gebläse (mest)ventilator
Abstich oversteek
Entered by: Mariette van Heteren
Ackerschlagkartei areaalindex
Anlagensech(e) star(re) ploegmes / kouter; recht(e) ploegmes / kouter; vast (= niet zwenkbaar) kouter / ploegmes
artgerechte Tierhaltung op natuurlijke wijze/afgestemd op dieren/diervriendelijk
auf der Deele op de deel
Entered by: Els Peleman
Aufgabepunkt Afgiftepunt
Aufsattelbeetpflüge halfgedragen keerploeg; keerploeg in driepuntsbevestiging
Aufschlagisolator opsteekisolator, opduwisolator
Auswinterung/Auswinterungsjahr uitwinteren
Beetfräse Beddenfrees
Entered by: Bert Huisman
Breitband-Raps breedbandgezaaid koolzaad
Dinkel mit Spelz ongepelde spelt
Echtstecksystem connectorsysteem met steekcontacten
Entered by: Els Peleman
Fahrgassen / Fahrgassenschaltung rijpaden / rijpad omschakeling
Feingrubber triltandcultivator
Gemswurz Senecio doronicum, voorjaarszonnebloem
Gleichkultur monocultuur, monoteelt
Gussringpacker frontvorenpakker
Heliodorfeld schijveneg Heliodor
Holme balken
Innenbrand inwendig rand
Kotabrisskante rand / kant waar de mest niet aan blijft kleven
Entered by: Henk Peelen
Landessortenversuch landelijk soortenonderzoek
Lebendverbauung Compostering
Leitblech geleideplaat
Lockerer (Spurlockerer, Tiefenlockerer, Untergrundlockerer) woeler (spoorwoeler, diepwoeler, ondergrondwoeler)
Maisdurchwuchs maïsopslagplanten
Mehr-/Mindermengendosierung hogere/lagere dosering
Prallstriegel verdeeleg
Räumstern Gewasrestenruimer
Rinder-Lochspaltenboden vloer met gaatjesroosters voor runderen
Entered by: Henk Peelen
Satteldreieck driepuntsbevestiging, driepuntsophanging; driepunts-snelkoppeling
Säherz zaaihuis
Schlag/Schläge perceel/percelen
seinem Charakter tragen zijn karakter recht doen
Entered by: Mariette van Heteren
Siebgetreide gezeefd graan
Entered by: techinfocus
Spatenscheibe sterschijf
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search