The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Dutch translation
Überlagerte boven elkaar geplaatste
Sollwertrampe geleidelijke verandering van de normwaarde
Entered by: Mariette van Heteren
2-häuptig uit twee lagen bestaand
Abgangdruck uitgangsdruk
Entered by: Bram Poldervaart
Absenkprozess Verlagende werkwijze
Entered by: Back to basics
Abziehstab slijpstaaf
Adapteraggregate hulpaggregaat
Entered by: Mariette van Heteren
Aggregateträger Aggregaathouder
Entered by: Mariette van Heteren
Anlüften (licht) openen
Anschlußbild klemmenplan
anstehen geactiveerd zijn
Entered by: Marijn de Kroon
anwendungstechnisch Maatregelen in de organisatie of in de toepassing
Entered by: Henk Peelen
Armaturenschrank bedieningskast
Entered by: Willem Wunderink
Aufbereitung zuivering, conditionering
Aufnahmeplatten oplegtafel
Entered by: Mariette van Heteren
Aufschuppband afvoerband
ausgewiesen gepland
ausknöpfen losbreken
Entered by: Henk Peelen
Auslegefarbe der Gravur accentkleur van de gravering
Auslegermaschine machine met radiale arm
Auslegermaschinen machine met radiale arm
Entered by: Mariette van Heteren
überlagerte te lang opgeslagen
Entered by: Mariette van Heteren
übersetzte Doppelmembranpumpen dubbele membraanpompen met drukverhoging
überwachte Schichthöhe maximale bewaakte hoogte van materiaalstroom
Entered by: Els Peleman
Überbeton betondeklaag
Überfahrlänge doorschietafstand, overshoot
Übertrieb van boven aangedreven
Batchlaufes stapelverwerking
Entered by: Mariette van Heteren
bauseite door de klant te leveren
Entered by: Mariette van Heteren
bauseits Niet door ons te leveren
Bürde last/belasting
beaufschlagt aandrijven, voeden, belasten
Entered by: Mariette van Heteren
Belange zaken/aspecten
Beschwerungsrolle spanrol
Entered by: Bram Poldervaart
betriebsmäßige de juiste hoeveelheid en kwaliteit
BG (=Baugerust), frame
Brückenkratzerkette Schraperketting
Brennbart braam, snijbaard
calciumsulfatestriche calciumsulfaat gebonden dekvloer
Entered by: Eppo Schaap
Chargenbehandlung behandeld in batches / charges
Entered by: Henk Peelen
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search