The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Engineering: Industrial Translation Glossary

German term Dutch translation
Chargenbehandlung behandeld in batches / charges
Entered by: Henk Peelen
chilled-water heat warmwaterverwarming
Coilladewagen coillaadwagens
Entered by: Marijn de Kroon
Coronawalzenscheider coronatrommelscheider
Entered by: Stefan Blommaert
D-Anteil D-actie, D-gedeelte, D-component
darüber hinaus gehend elk ander gebruik
dübelaggregat plugapparaat
Entered by: Henk Peelen
Dome nokken
Entered by: Willem Wunderink
Doppelklappenschleusen twee-weg wisselklep
Entered by: Mariette van Heteren
Drallauflöser turbulentiedemper
Entered by: marcel van viersen
Drallluft coaxiale uitstroom lucht
Drehgeber Toerentaltransmitter
Entered by: Henk Peelen
dreizügig driekanaals, drietreks
Druckflußleistungen debiet
eingeprägter Strom lastonafhankelijke stroom
Einlagezuschnitt enkellaags snijwerk
Endausschalter veiligheidseindschakelaar
Erdschlußlöschspule blusspoel in/van/voor aardaansluiting
Erf. Kurbelkraft vereiste krukkracht
Expositionsklasse milieuklasse
Falltank tank op hoogte
Filterlaufzeit periode dat het filter actief is
Flanschdose/Flanschstecker Contactdoos en stekker voor een flens
Entered by: Henk Peelen
Flächenmässige Ausdehnung uitstromen over grote(re) oppervlakten
Fließkaschierung (Fliesskaschierung) vlieslaag
fliessloch vloeiboorgat
fluchten zijn uitgelijnd
Formwechselzylinder vormwisselcilinder
Entered by: Mariette van Heteren
Gasregelstrecke gasafregelingssectie
Gegenwerkstoff tegenmateriaal
Entered by: Mariette van Heteren
gekröpft haaks gebogen
Gelenkschlüssel Kniesleutel
Geschäftsführer directeur / bedrijfsleider
Gleichdruckhebewerk hefapparaat/transportschroef zonder drukverschil
hallenverrohrung buisaansluiting in/van de hal
Hüllfläche omhullend vlak
Hüttengaskasten hoogovengaskast
Hebezüge / Hubzüge / Kettenzügen hijsvoorzieningen / hefvoorzieningen / (ketting)takels
hoch starten / hochstarten (op)starten
Holm balk
Entered by: Robert Rietvelt
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search