The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Ships, Sailing, Maritime Translation Glossary

German term Dutch translation
(Versetzen des) Feuerlöschspindes (verplaatsen van de) brandbluskast
Entered by: Els Peleman
..., je 1 Schild für die Klappe und auf der Bedienklappe für die Klappe ..., één plaat voor het deksel en één plaat voor de regelklep van het deksel
Entered by: Henk Peelen
abgebunden bezet
Entered by: Els Peleman
Antorit Antorit
Entered by: Els Peleman
Außenhautdurchbrüchen openingen in de scheepshuid
Entered by: Els Peleman
Aufnahmepilz paddenstoelvormige bevestiging(ssteun)
Entered by: Schellen
Überschrumpfen aller Kabelstutzen met krimpdoppen afdichten...
Entered by: Els Peleman
Bergeplatte bergingsplaat
Entered by: Els Peleman
Beschaffen von 4 Zurrgurten mit Ratsche aanschaffen van vier sjorbanden met ratel
Entered by: Els Peleman
bundeswehrüblichen Normen voor het leger gebruikelijke normen
Entered by: Els Peleman
Düppelkammer chaff-ruimte
Entered by: Els Peleman
Decksüll luikhoofd
Entered by: Els Peleman
Drosselblende restrictie
Entered by: Els Peleman
elektrisch leitend Vergießen elektrisch geleidend (ver)gieten/ingieten/opgieten
Entered by: Els Peleman
europäische Steuerrad-Zulassung Europese 'stuurwiel'-goedkeuring
Entered by: Frits Ens
Führungswinkel geleidehoekstuk, geleidehoekstaal
Entered by: Els Peleman
Feul. -ltg. Feuerlöschleitung = brandblusleiding
Entered by: Henk Peelen
Fundament sokkel
Entered by: Els Peleman
Heckrampe achterlaadklep
Entered by: vic voskuil
Hinterwegehrung ruimte achter de wegering
Entered by: Els Peleman
hopperbagger hopperzuiger
Hutelemente trillingsdemper/beschermingselement
Jahrestimechartern bevrachtingsovereenkomsten voor de duur van 1 jaar
Laschkorb sjorkooi, vastsjorkooi, sjorderskooi, kooi voor sjorders
Protokoll bezüglich der Datenmenge rapport over de gegevensvolumedoorvoer
Entered by: Els Peleman
PUO-Messe messroom van onderofficieren met porte-épée
Entered by: Els Peleman
Radialverlagerung / Mittenversatz radiale dispositie / centreerverschil
Entered by: Henk Peelen
rückrüsten zie onder
Entered by: Bram Poldervaart
Satzverständnis Gewichten van de beschermbuizen: kabel wordt bijgesteld
Entered by: Els Peleman
saug- und druckseitig aan zuig- en perszijde
Entered by: Els Peleman
Schlepp-Hopperbagger sleephopperzuiger
Schneidkopfsaugbagger snijkopzuiger
Seesiebe zeewaterfilter
Entered by: Enkelien Kip
sind im Austausch gegen fernbedienbare Klappen ... einzubauen moet u bij de vervanging nieuwe kleppen met afstandsbediening plaatsen
Entered by: Henk Peelen
Spleißboxen splitterbox
Entered by: Els Peleman
Verfahrstand verplaatsingsstation
Entered by: Els Peleman
Verkehrstrennungsgebiet GWBA verkeersscheidingsstelsel

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search