The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Tourism & Travel Translation Glossary

German term Dutch translation
"Musikantenhuangerte" muziekavond
8er 8-persoons
Entered by: Robert Rietvelt
abringen ontneemt veel ruimte aan
AfG’s alcoholvrije dranken
Aktionszwang verplichte handeling
Entered by: Bram Poldervaart
Alles aus einer Hand alles in één hand
Ambitionierte sport- en natuurliefhebbers
Entered by: Robert Rietvelt
Anbausatz montageset
Ape Ape (transportscooter)
Ausbauten ruimten
Ausstattungs-Paket Uitrustingspakket
Ausweisung ...geltend machen Ausweisung: overboeking
Entered by: Bram Poldervaart
Ö3-Disko een door radiozender Österreich 3 georganiseerde disco-party
bauseits door de koper / opdrachtgever/klant te leveren
Bergbahnen kabelbanen
Entered by: Ellen Biel
Bergfahrt / Talfahrt bergop / bergaf
Besinnliche Advent-Stimmung bezinning adventstemming
Bezug boeken
Entered by: Robert Rietvelt
buchbar te boeken
Ceranherd Ceran
Entered by: Robert Rietvelt
Countergeschäft (fysieke) winkel
Entered by: Bram Poldervaart
Doppelsessellift dubbele stoeltjeslift
Entered by: Robert Rietvelt
durchladbar Extra laadruimte
Eine jede von Hand verlesen stuk voor stuk met zorg geselecteerd
Entered by: Robert Rietvelt
eine katholische geprägte Region katholieke regio/gebied - gebied dat van oorsprong katholiek is
Fachplaner-Service. ontwerpservice
Fahrgeschäfte (kermis)attracties
familiär geführt familiebedrijf
Flügelspange, die vleugel of een vlucht van een Pruissische adelaar
Entered by: Ellen Biel
Frühbucherstufe vroegboekpunten
Entered by: Robert Rietvelt
g.G. gegen Gebühr tegen betaling
Garni-Haus Hotel garni
Entered by: Marian Pyritz
geschichtlich verbürgt geschiedkundig vastgelegd
Gipfelstürmer fanatieke bergbeklimmer
Entered by: Elma de Jong
Grundeintrag Basisregistratie
Entered by: ritz mollema
Hendl oder Haxen gebraden kip of varkenspootjes
Entered by: Charline Helsmoortel
herhalten zijn nodig
Hier steppt der Bär Hier is van alles te doen; hier heerst een fantastische sfeer;
Entered by: Bram Poldervaart
Hier tobt der Bär... Hier is van alles te beleven...
hochprädikatisieren gerenommeerd
Entered by: Robert Rietvelt
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search