The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Agriculture Translation Glossary

German term English translation
1000 Körner Spargelsaat 1000 asparagus seeds
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
ab- und aufschwenken swing up or down (auf und ab)
Entered by: Yuu Andou
Abdriftdüse low-drift nozzle
Entered by: John Speese
Abfahrgespann silage trailer
Entered by: Darko Kolega
Abgrenzungsversuch preliminary range/dose-finding test
Abreife maturation
Entered by: Manuela Junghans
Abschlusskrone head
Abstandsauflagen distance regulations
Entered by: Yuu Andou
ackergängig for agricultural applications
Entered by: Christine Lam
Ackerkrautgesellschaft agricultural weed community
Ackerschlagsystem land use planning (and space management)
Agrarbiozönose agricultural biocenosis
Agrarmakler agricultural broker
Agrarrohstoffmonokulturen monocultures of basic agricultural commodities
Entered by: Steffen Walter
Almpflegegerät slope mower
Alpungsprämie premium for alpine livestock keeping
Anbaugewächse crops
Anbauschwerpunkt The main crops grown outdoors
Anbausicherheit cultivation stability
Anbausicherheit reliable growth
Entered by: martina1974
Anhänge- und Aufsattel-Sprühgeräte tractor-mounted and semi-mounted atomisers/sprayers
Entered by: Rowan Morrell
Anlagedruckeinstellung operating pressure adjustment
Anwelksilage wilted silage
Arbeit in der Front front-mounted implement
Arbeitsamt / Landwirtschaftskammer labor office / agricultural commission
Entered by: Marcus Malabad
Aufbaubügel superstructure frame
Aufbaufass mounted tank
Auflage condition
Auflaufkrankheit damping-off disease
Entered by: Uta Kappler
Aufsattel-Sprühgerät semi-mounted sprayer
aufschichten to stook (hay)
Ausfallgetreide volunteer cereals / volunteer grain
Auslösen des Saatguts extracting the seeds
Ausschlemm-Methode elutriation
Ausweichgelenk deflection joint
Entered by: Yuu Andou
Auswurfturm ejection chute
Entered by: Evert DELOOF-SYS
überstauten Böden flooded soils
überständig over-mature
Überladewagen grain wagon or grain auger wagon
Entered by: John Speese
Österreichische Archekommission Austrian Noah's Ark Committee
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search